en unos días

in a few days

→ en
phrase Uncommon #20,338
in a few days Usually refers to a time a few days from now.
SP: Te llamaré en unos días.
EN: I'll call you in a few days.

En unos días, tendremos los resultados del ADN.

In a few days, we'll have the DNA results.

— Legado en los huesos (2019)

El dinero llegará en unos días.

The money will arrive in a few days.

— Hogar (2020)

Lo dejaré volver en unos días.

I'll let him come back in a few days.

— Fue la mano de Dios (2021)

Volveré en unos días.

I'll be back in a few days.

— Secret Sunshine (2007)

En unos días.

In a few days.

Estaré bien en unos días.

I'll be fine in a few days.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Volverá en unos días.

He'll be back in a few days.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Te lo devuelvo en unos días.

I'll return it to you in a few days.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Si dices que sí, nos casaremos en unos días.

If you say yes, we’ll get married in a few days.

— Como agua para chocolate (1992)

Iré a Shanghai en unos días.

I'll go to Shanghai in a few days.

— El imperio de las sombras (2016)

Perdón por tener que irme, pero volveré en unos días.

Sorry I have to leave, but I'll be back in a few days.

— Primate (2026)

Mis primos vendrán en unos días.

My cousins will be here in a few days.

En unos días, hay mucha emoción por todas partes.

In a few days, there's a lot of excitement everywhere.

— Drácula (2025)

Te llamaré en unos días.

I'll call you in a few days.

— Leviatán (2014)

El proyector está oxidado, pero en unos días puedo arreglarlo.

The projector is rusty, but I can fix it in a few days.

— Cinema Paradiso (1988)

Usted debería poder andar de nuevo en unos días.

You should be able to walk again in a few days.

Se podrá comprar un par en unos días.

You'll be able to buy a pair in a few days.

A lo mejor vuelvo en unos días a recoger el resto.

Maybe I’ll come back in a few days to pick up the rest.

— Hogar (2020)

Tu cumpleaños es en unos días.

Your birthday is in a few days.

En unos días, nos veremos antes.

We'll see each other sooner in a few days.

— Hable con ella (2002)