gastar

to spend, to use up, to consume

ɡ a s ˈt a ɾ
gast to spend + ar Infinitive
verb Common #9,772
to spend
SP: No quiero gastar mucho dinero en ropa.
EN: I don’t want to spend a lot of money on clothes.
to use up, to consume
SP: No conviene gastar toda la leña esta noche.
EN: It’s not a good idea to use up all the firewood tonight.
Conjugation of gastar
gastar
Indicative past
SingularPlural
First gasté gastamos
Second gastaste —
Third gastó —
Indicative present
SingularPlural
First gasto gastamos
Second gastas —
Third gasta —
Subjunctive present
SingularPlural
First gasto gastamos
Second gastas —
Third gasta —
Imperative
SingularPlural
Second gasta —
Past
Present

¡Está loco para gastar tanto!

He must be crazy to spend that much!

— El ladrón (1997)

Compraré el regalo, pero dime cuánto debo gastar.

I'll buy the gift, but tell me how much I should spend.

¿No podía gastar mejor el dinero?

Couldn't they have spent the money better?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Debes de gastar muchos zapatos.

You must go through a lot of shoes.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Puedes gastar este dinero como quieras.

You can spend this money however you want.

¿Puedo gastar algo de dinero?

Can I spend some money?

— O Auto da Compadecida (2000)

Hoy voy a gastar todo tu dinero.

Today I'm going to spend all your money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Así que he pensado en gastar todo el dinero de mi marido.

So I've thought about spending all my husband's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gastar un montón de dinero y de tiempo, ¿para qué?

Spending a lot of money and time, for what?

— Anaconda (2025)

Deja de gastar mi dinero en postres.

Stop wasting my money on desserts.

— Your Name. (2016)

Esto es mucho más dinero del que podríamos gastar.

This is much more money than we could spend.

— El botín (2026)

Quiero gastar menos este mes para poder llegar a fin de mes.

I want to spend less this month so I can make it to the end of the month.

Le gusta gastar.

He likes to spend money.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Para gastar en un sólo carnero.

To spend it on just one ram.

— Elephant (2003)

Shigeru, no puedes gastar toda el agua.

Shigeru, you can't use up all the water.

— Nadie sabe (2004)

Sí, mucha gente ha intentado averiguar cómo consiguió gastar tanto.

Yes, lots of people have tried to figure out how he managed to spend so much.

Dinos cuánto debemos gastar en el regalo.

Tell us how much we should spend on the gift.

Quiero gastar.

I want to spend.

No podemos gastar la leña.

We can't waste the firewood.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Japón no debería gastar mucho dinero en armas.

Japan shouldn't spend too much money on weapons.

De aquí en adelante tendremos que gastar menos.

From now on, we'll have to spend less.

¿Cuánto más tendremos que gastar para sostener esa ilusión?

How much more will we have to spend to keep that illusion alive?

— Akira (1988)

¿Y tenéis dinero para gastar?

And do you have money to spend?

— Los pecadores (2025)

Siempre puede gastar leña cuando él tiene frío.

He can always use firewood when he's cold.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Voy a gastar tu dinero ahora mismo.

I'm going to spend your money right now.

— Adiós a mi concubina (1993)

Quiero gastar mucho menos.

I want to spend much less.

¿Vas a gastar todo este dinero?

Are you going to spend all this money?

Él gana más dinero de lo que puede gastar.

He earns more money than he can spend.

No se trata de gastar en discos, ¿vale?

It's not about spending money on CDs, okay?

— Aún estoy aquí (2024)

Tom no debería gastar tanto.

Tom shouldn't spend so much.

No puedo gastar ni un yen.

I can't spend even a single yen.

Voy a dejar de gastar el idioma contigo.

I'm going to stop wasting my language on you.

— Ciudad de Dios (2002)

Quiero gastar menos.

I want to spend less.

Tienes permitido gastar hasta cien dólares.

You are allowed to spend up to one hundred dollars.

No voy a gastar un duro más.

I'm not going to spend another penny.

— También la lluvia (2011)

¡No me digas cómo debo gastar mi dinero!

Don't tell me how to spend my money!

¿Y es todo lo que piensa gastar?

And is that all you’re planning to spend?

— Academia Rushmore (1998)

Él tiene más dinero del que puede gastar.

He has more money than he can spend.

No me importa gastar el dinero en libros.

I don't mind spending money on books.

No quiero gastar más de treinta dólares en el regalo de cumpleaños de Tom.

I don't want to spend more than thirty dollars on Tom's birthday present.

No puedo gastar mucho.

I can't spend much.

— Anora (2024)

Sounds similar to