gastar

Para gastar en un sólo carnero.

To spend it on just one ram.

— Elephant (2003)

No puedo gastar mucho.

I can't spend much.

— Anora (2024)

No me importa gastar el dinero en libros.

I don't mind spending money on books.

No quiero gastar más de treinta dólares en el regalo de cumpleaños de Tom.

I don't want to spend more than thirty dollars on Tom's birthday present.

Shigeru, no puedes gastar toda el agua.

Shigeru, you can't use up all the water.

— Nadie sabe (2004)

Así que he pensado en gastar todo el dinero de mi marido.

So I've thought about spending all my husband's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él tiene más dinero del que puede gastar.

He has more money than he can spend.

Esto es mucho más dinero del que podríamos gastar.

This is much more money than we could spend.

— El botín (2026)

Gastar un montón de dinero y de tiempo, ¿para qué?

Spending a lot of money and time, for what?

— Anaconda (2025)

Quiero gastar menos.

I want to spend less.

Compraré el regalo, pero dime cuánto debo gastar.

I'll buy the gift, but tell me how much I should spend.

Voy a gastar tu dinero ahora mismo.

I'm going to spend your money right now.

— Adiós a mi concubina (1993)

Deja de gastar mi dinero en postres.

Stop wasting my money on desserts.

— Your Name (2016)

De aquí en adelante tendremos que gastar menos.

From now on, we'll have to spend less.

Le gusta gastar.

He likes to spend money.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tendrás que gastar dinero otra vez.

You'll have to spend money again.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No hay que gastar dinero allí hasta que ponga gente de color en la pared.

Don't spend money there until they put people of color on the wall.

— Haz lo que debas (1989)

Hoy voy a gastar todo tu dinero.

Today I'm going to spend all your money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siempre has dicho que hay que gastar dinero, para ganar dinero, ¿no?

You've always said that you have to spend money to make money, right?

— Marty Supreme (2025)

Quiero gastar.

I want to spend.

Debes de gastar muchos zapatos.

You must go through a lot of shoes.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Voy a dejar de gastar el idioma contigo.

I'm going to stop wasting my language on you.

— Ciudad de Dios (2002)

Él gana más dinero de lo que puede gastar.

He earns more money than he can spend.

Quiero gastar menos este mes para poder llegar a fin de mes.

I want to spend less this month so I can make it to the end of the month.

No puedo gastar ni un yen.

I can't spend even a single yen.

No pienso gastar dinero en esto.

I don't plan to spend money on this.

— La ola (2008)