él llama

De donde yo vengo se lo llama cosmonauta.

Where I come from, it's called a cosmonaut.

— Good bye, Lenin! (2003)

Si llama, decile que estoy ocupada.

If he calls, tell him I'm busy.

Tom llama todas las noches.

Tom calls every night.

Llama al Dr. Birnman.

Call Dr. Birnman.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Probablemente a todas las llama así.

He probably calls them all that.

Llama a la sala de operaciones.

Call the operating room.

— Shelter: El Protector (2026)

Llama al cuartel y al Teniente.

Call headquarters and the lieutenant.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Llama al médico de inmediato.

Call the doctor immediately.

Ni siquiera llama.

He doesn't even call.

— Comer, beber, amar (1994)

Llama antes de venir.

Call before you come.

Ella le llama todas las noches.

She calls him every night.

La gente le llama Yotchan.

People call him Yotchan.

Llama más tarde, estamos cerrados.

Call back later, we're closed.

— Drive (2011)

La gente llama, arregla una cita, sigue las reglas.

People call, make an appointment, follow the rules.

Esa mujer, a la que mi suegra llama amiga, es una puta.

That woman, whom my mother-in-law calls a friend, is a whore.

— Devdas (2002)

Llama todos los días a la misma hora, un tiempo fijo.

They call every day at the same time, for a fixed amount of time.

— Queen (2014)

Por favor, llama antes de entrar.

Please ring before entering.

Llama.

Calls.

— Kajaki (2014)

Si llama, dile que me pondré en contacto con él más tarde.

If he calls, tell him I'll get back to him later.

El deber llama.

Duty calls.

Llama al Dr. McClure.

Call Dr. McClure.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Aún no llama.

He still hasn't called.

— Guardianes de la noche (2004)

Llama al alcalde.

Call the mayor.

Mi ex, seguro llama para arruinarme el Día de las Madres.

My ex will definitely call to ruin my Mother's Day.

— El maquinista (2004)

Llama al hospital y diles que mañana entras más tarde.

Call the hospital and tell them you're coming in later tomorrow.

— El médico de Budapest (2020)

Yo soy el que llama.

I am the one who calls.

Él la llama todas las noches.

He calls her every night.

Paddock llama.

Paddock calls.

— Hamnet (2025)

Llama la.

Call her.

— Gully Boy (2019)

Así lo llama el hombre blanco, un negro.

That's what the white man calls him, a black man.

— Malcolm X (1992)

El baño está abajo, llama si necesitas algo.

The bathroom is downstairs, call if you need anything.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Llama si necesitas algo.

Call if you need anything.

Uno encuentra un cuerpo y nos llama.

One finds a body and calls us.

Llama un taxi para que nos recoja.

Call a taxi to pick us up.

Tom llama todas las noches a Mary.

Tom calls Mary every night.

Sabe como nos llama?

Do you know what they call us?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ella lo llama todas las noches y habla al menos una hora.

She calls him every night and talks for at least an hour.

Él básicamente llama comunista a cualquiera que no esté de acuerdo con él.

He basically calls anyone who disagrees with him a communist.

Él solo la llama cuando siente deseo sexual.

He only calls her when he feels sexually aroused.

Elderly Care llama para confirmar su paradero.

Elderly Care is calling to confirm your whereabouts.

— Decision to Leave (2022)

El mar nos llama a casa.

The sea calls us home.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La guerra llama.

War calls.

— Drácula (2025)

Llama antes de entrar.

Knock before entering.

La gente le llama Dave.

People call him Dave.

Llama más fuerte.

Flame louder.

— Marty Supreme (2025)

Si Miss Jessie llama, duermo.

If Miss Jessie calls, I sleep.

— Las noches de Cabiria (1957)

Va y llama desde casa.

He goes and calls from home.

— Uno de los nuestros (1990)

Lin y Sen, Yubaba los llama.

Lin and Sen, Yubaba calls them.

— El viaje de Chihiro (2001)

Coge la moneda y llama.

Take the coin and call.

— Perdición (1944)

Llama también a tu marido.

Call your husband too.

— Dil se.. (1998)

El capitán le llama.

The captain calls him.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

La persona a la que llama está fuera del alcance.

The person you are calling is out of range.

— Guardianes del día (2006)

Por favor, llama al departamento de bomberos.

Please call the fire department.

Llama y averigua si está ahí.

Call and find out if he's there.

— Un día de furia (1993)

Si llama, dile que estoy ocupado.

If he calls, tell him I'm busy.

El abismo lo llama.

The abyss calls to him.

— Cónclave (2024)

Llama al Dr. Ghosh.

Call Dr. Ghosh.

— Piku (2015)

La corona llama a su primer testigo.

The crown calls its first witness.

Llama al hombre.

Call the man.

— Bullet Train (2022)

Él la llama por teléfono todos los días.

He calls her on the phone every day.

Llama al médico.

Call the doctor.

Cuando eras un niño y tomabas el autobús, siempre llama para avisarme.

When you were a child and took the bus, you would always call to let me know.

— Laurence Anyways (2012)

Dame mi libro y llama al alcalde.

Give me my book and call the mayor.

— State and Main (2000)

Llama con fuerza.

Call loudly.

— Delicatessen (1991)

La llama que llama.

The flame that calls.

Llama por radio al Teniente Coronel, necesitamos apoyo urgentemente.

Radio the Lieutenant Colonel, we urgently need support.

— El laberinto del fauno (2006)

No podría haberlo hecho, lo llama saqueo.

He couldn't have done it, he calls it looting.

— Anatomía de una caída (2023)

Y si llama Iván, ¿qué le digo?

And if Iván calls, what should I tell him?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Quédate ahí y llama de nuevo dentro de un rato, ¿vale?

Stay there and call back in a little while, okay?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Soy como el combustible a la llama.

I am like fuel to the flame.

— El mundo (2004)

Oh, amado, esta llama.

Oh, beloved, this flame.

— Devdas (2002)

Tu agarre es una promesa, tu mirada una llama ardiente.

Your grip is a promise, your gaze a burning flame.

— Pillion (2025)

Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.

A small spark sometimes ignites a great flame.

El azufre se quema con una llama azul.

Sulfur burns with a blue flame.

Es una llama de belleza.

It is a flame of beauty.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo cocinan con llama alta durante quince minutos.

They cook it over high heat for fifteen minutes.

— La gran belleza (2013)

Cada momento de amor, ardiendo como una llama en mi corazón.

Every moment of love, burning like a flame in my heart.

— Devdas (2002)

En su habitación, hablando con su llama.

In his room, talking to his llama.

— Devdas (2002)

Llama tranquila, llama que brilla, llama tranquila, la noche que grita.

Quiet flame, shining flame, quiet flame, the night that screams.

— La strada (1954)