la cantidad

Solas no podemos, eso pesa cantidad!

We can't manage on our own; that thing weighs a ton!

— Volver (2006)

Prefiero calidad a cantidad.

I prefer quality over quantity.

Pidieron menos cantidad porque no iban a poder con todo.

They asked for a smaller quantity because they wouldn't be able to handle it all.

Dime otra cantidad.

Tell me another amount.

— Los pecadores (2025)

Yo estaré satisfecho con un cuarto de esa cantidad.

I'd be satisfied with a quarter of that amount.

— El manantial de las colinas (1986)

Con esa cantidad, habrían podido acabar con el comercio de drogas.

With that amount, they could have ended the drug trade.

— Tropa de élite (2007)

Voy a volver a casa con diez veces esa cantidad en premios.

I'm going home with ten times that amount in prizes.

— Marty Supreme (2025)

Gran cantidad.

Large quantity.

— El canto del lobo (2019)

Sin embargo, creo que esta cantidad no es suficiente.

However, I believe this amount is not enough.

— El viento se levanta (2013)

Oye, viejo, se trata de calidad, no de cantidad.

Hey, man, it's about quality, not quantity.