as if it had never existed
Por eso deseé poder desaparecer como si nunca hubiera existido.
That's why I wished I could disappear as if I had never existed.
— Burning (2018)
Era como si nunca hubiera existido ese lugar, todo había cambiado por completo.
It was as if that place had never existed; everything had completely changed.
Será como si nunca hubiera existido.
It will be as if it had never existed.