get rid of, free myself from, escape
Y pensé que podría librarme de Henry.
And I thought I could get rid of Henry.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Necesito darle la chapa a alguien para librarme.
I need to talk someone's ear off to get out of it.
— Abre los ojos (1997)
¿Cómo librarme de esta tortura en mi interior?
How can I free myself from this torment inside me?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Me está persiguiendo una tía y necesito darle la chapa para librarme de ella.
This woman is following me, and I need to talk her ear off to get rid of her.
— Abre los ojos (1997)
Y por eso dije que fui yo, porque estaba seguro de poder librarme.
And that's why I said it was me, because I was sure I could get away with it.
— Chicago (2002)
¿Cómo puedo librarme de estos falsos recuerdos?
How can I get rid of these false memories?
— Ghost in the Shell (1995)