yo librarme

Así que decidí librarme de él.

So I decided to get rid of him.

No he podido librarme.

I haven't been able to get away.

— American Gangster (2007)

Necesito darle la chapa a alguien para librarme.

I need to talk someone's ear off to get out of it.

— Open Your Eyes (1997)

Quiero limpiar este lugar, y librarme de toda esta maldita basura.

I want to clean this place up and get rid of all this damn garbage.

— El maquinista (2004)

Y pensé que podría librarme de Henry.

And I thought I could get rid of Henry.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me está persiguiendo una tía y necesito darle la chapa para librarme de ella.

This woman is following me, and I need to talk her ear off to get rid of her.

— Open Your Eyes (1997)

Lo único que quería era librarme de ese tipo.

All I wanted was to get rid of that guy.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Acabo de librarme del armario de Su-yeon.

I just got rid of Su-yeon's closet.

— Dos hermanas (2003)

Voy a tener que huir para librarme de ese tío.

I'm going to have to run away to get rid of that guy.

— Uno de los nuestros (1990)

Y por eso dije que fui yo, porque estaba seguro de poder librarme.

And that's why I said it was me, because I was sure I could get away with it.

— Chicago (2002)