proviene de

comes from

→ provenir
phrase Uncommon #25,149
comes from Used to describe the source or origin of something. The verb changes to match the subject, for example, “provienen de” for plural subjects.
SP: Este queso proviene de Asturias.
EN: This cheese comes from Asturias.

Ellos creen que el Corán proviene de Dios.

They believe that the Quran comes from God.

Algo de sal proviene de las minas, y algo del agua.

Some of the salt comes from the mines, and some from the water.

La mala suerte no proviene de espejos rotos, sino de cerebros rotos.

Bad luck doesn’t come from broken mirrors, but from broken brains.

— Suspiria (1977)

Pues Jesús proviene de Dios, o sea, es Todopoderoso.

Well, Jesus comes from God, that is, he is Almighty.

— Andrei Rublev (1966)

El título de esta novela proviene de la Biblia.

The title of this novel comes from the Bible.

La electricidad proviene de la caja de circuitos de la esquina.

The electricity comes from the circuit box in the corner.

— Ahora me ves 3 (2025)

Todo lo que vive proviene de un huevo.

Everything that lives comes from an egg.

El aceite proviene de las aceitunas.

Oil comes from olives.

Mi hijo proviene de toda una línea de revolucionarios.

My son comes from a long line of revolutionaries.

— Una batalla tras otra (2025)

Todo poder proviene de Dios.

All power comes from God.

— Leviatán (2014)

Mi juicio no proviene de las estrellas.

My judgment does not come from the stars.

Proviene de occidente.

It comes from the West.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Nuestro primer corredor proviene de aquí en Co-Op City.

Our first broker comes from here in Co-Op City.

— The Running Man (2025)