go to, they are going to
Vayan a encontrar a Tom.
Go find Tom.
Go have fun.
Los que vayan a subir, bajen la palanca.
Those who are going to get on, pull the lever down.
— El viaje de Chihiro (2001)
Parece que vayan a saltar afuera.
It looks like they're about to jump out.
— Haz lo que debas (1989)
No creo que vayan a durar mucho aquí.
I don't think they'll last long here.
No puedo creer que nos vayan a canjear.
I can't believe they're going to trade us.
— El prisionero de las montañas (1996)
Pero supongamos que no creemos que vayan a pagar el pagaré.
But let's suppose we don't think they're going to pay the promissory note.
No estoy seguro de que vayan a poder localizarle antes de que amanezca.
I'm not sure they'll be able to locate him before dawn.
No creo que ellos nos vayan a oír.
I don't think they're going to hear us.