we’re going to have to
Vamos a tener que atender en tu casa.
We're going to have to handle this at your house.
— El médico de Budapest (2020)
Fede, vamos a tener que organizar todo, porque no sabemos cuánto va a estar acá.
Fede, we’re going to have to organize everything because we don’t know how long he’ll be here.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Vamos a tener que ponernos una mascarilla para caminar por la ciudad.
We’re going to have to wear a mask to walk around the city.
¿Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?
How much longer are we going to have to stay here?
We're going to have to do something.
Sí, vamos a tener que leer todos.
Yes, we're going to have to read them all.
— Argentina 1985 (2022)
Sí, vamos a tener que cambiar de vehículos.
Yes, we're going to have to change vehicles.
— Shelter: El Protector (2026)
Vamos a tener que trabajar juntos.
We're going to have to work together.
Vamos a tener que pedir asilo político.
We're going to have to ask for political asylum.
— El botín (2026)
Vamos a tener que pensar en todo.
We’re going to have to think of everything.