Yap.Town

of life

de la vie

→ of
phrase Common #4,714
de la vie Le sens précis dépend du nom qui précède l’expression.
EN: The meaning of life is still a mystery.
FR: Le sens de la vie reste un mystère.

Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.

Notre mode de vie a changé depuis l’introduction de la civilisation européenne.

He has friends from many different walks of life.

Il a des amis issus de milieux très différents.

They rob the sea of life.

Ils privent la mer de vie.

— Ponyo (2008)

Is living the goal of life?

Vivre est-il le but de la vie ?

Didn't your mom tell you the facts of life?

Ta mère ne t’a jamais expliqué les réalités de la vie ?

— Pixote (1980)

Your philosophy of life varies from mine.

Votre philosophie de vie diffère de la mienne.

Look, I can't tell you the secret of life, and I don't have any answers for you.

Écoute, je ne peux pas te révéler le secret de la vie, et je n’ai pas de réponses à te donner.

— Field of Dreams (1989)

Love is to be regarded as the very spirit of life.

L’amour doit être considéré comme l’essence même de la vie.

All forms of life.

Toutes les formes de vie.

— The Fifth Element (1997)

You don't know the bitterness of life.

Tu ne connais pas l’amertume de la vie.

— Decision to Leave (2022)

Yanni is protecting Skura from the dangers of life.

Yanni protège Skura des dangers de la vie.

This is the law of life.

C’est la loi de la vie.

Your philosophy of life is different than mine.

Votre philosophie de vie est différente de la mienne.

Today is the biggest day of life.

Aujourd’hui est le plus grand jour de ma vie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Here we prepare the kids for the race of life.

Ici, nous préparons les enfants à la course de la vie.

— Like Stars on Earth (2007)

He enjoys the pleasures of life.

Il apprécie les plaisirs de la vie.

Many forms of life are disappearing.

De nombreuses formes de vie disparaissent.

It's an extraordinary lesson of life.

C’est une leçon de vie extraordinaire.

Not even of life.

Même pas de la vie.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I'm giving you and Vanessa the gift of life.

Je vous offre, à toi et à Vanessa, le cadeau de la vie.

— Juno (2007)

"I felt that I would never experience the beautiful moments of life."

J’avais l’impression que je ne connaîtrais jamais les beaux moments de la vie.

— Black (2005)

Are there stars with other forms of life on them?

Existe-t-il des étoiles abritant d’autres formes de vie ?

Don't deprive yourself of the joys of life.

Ne vous privez pas des plaisirs de la vie.

And yet they said that hope is the spice of life.

Et pourtant, ils disaient que l'espoir est le sel de la vie.

— Dracula (2025)