I've told you

je t’ai dit

→ i

phrase Uncommon #11,941

je t’ai dit S’emploie pour rappeler à quelqu’un qu’on lui a déjà dit quelque chose. « You » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon le contexte.

EN: I've told you, we need to leave now.

FR: Je te l’ai dit, nous devons partir maintenant.

I've told you a million times not to exaggerate.

Je t’ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

Remember what I've told you!

Souviens-toi de ce que je t’ai dit !

And now, I've told you.

Et maintenant, je te l’ai dit.

— Maurie (1973)

I know that I've told you this before.

Je sais que je vous l’ai déjà dit.

I've told you not to disturb me during an operation.

Je t’ai dit de ne pas me déranger pendant une opération.

— Andhadhun (2018)

I've told you many times.

Je te l'ai dit plusieurs fois.

— Rome, Open City (1945)

I've told you this before, I cannot stand lies.

Je te l’ai déjà dit, je ne supporte pas les mensonges.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

These things I've told you I know from experience.

Ces choses que je t’ai dites, je les sais par expérience.

I've told you what I know.

Je t’ai dit tout ce que je sais.

I've told you to talk to her.

Je t’ai dit de lui parler.

— Perfect Strangers (2016)

I've told you over and over again not to do that.

Je t’ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

I've told you not to call me Tom.

Je t’ai dit de ne pas m’appeler Tom.

I've told you everything.

Je t'ai tout dit.

I've told you to clean up the dog shit!

Je t’ai dit de ramasser la merde du chien !

— Roma (2018)

I've told you.

Je te l’ai dit.

— Kin-dza-dza! (1986)

I've told you everything I know.

Je t'ai dit tout ce que je sais.

I've told you about him.

Je t'ai parlé de lui.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I've told you a million times.

Je te l'ai dit un million de fois.

I've told you so a hundred times.

Je te l’ai déjà dit cent fois.

I've told you countless times!

Je te l’ai dit un nombre incalculable de fois !

I've told you, you can't be seen here!

Je te l’ai dit, tu ne peux pas être vu ici !

— Akira (1988)

I've told you all you need to know.

Je t’ai dit tout ce que tu as besoin de savoir.

I've told you everything I know about Tom.

Je t’ai dit tout ce que je sais sur Tom.

I've told you it's risky to meet.

Je t’ai dit que c’était risqué de se rencontrer.

— The Age of Shadows (2016)

But as I've told you, that has nothing to do with it!

Mais comme je te l’ai dit, ça n’a rien à voir avec ça !

I've told you not to go up to Romoletto's.

Je t’ai dit de ne pas monter chez Romoletto.

— Rome, Open City (1945)

I've told you, I'll pay you once we get back to Seoul.

Je te l’ai dit, je te paierai une fois qu’on sera de retour à Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

I've told you not to cook on the heater.

Je t’ai dit de ne pas cuisiner sur le radiateur.

— Rome, Open City (1945)

I've told you once, I'll tell you again.

Je te l’ai déjà dit, et je vais te le répéter.

— Aquarius (2016)

I've told you twice.

Je te l’ai déjà dit deux fois.

— Catch Me If You Can (2002)