well, it's

Well, it's an old fountain.

Eh bien, c’est une vieille fontaine.

— Solo Mio (2026)

Well, it's good to have his mother around, it'll be less suspicious.

Eh bien, c’est une bonne chose que sa mère soit là, ce sera moins suspect.

— Broker (2022)

Well, it's not about money.

Eh bien, ce n’est pas une question d’argent.

— Almost Famous (2000)

Well, it's not so ironic.

Eh bien, ce n’est pas si ironique que ça.

— Mother Night (1996)

Well, it's nothing.

Eh bien, ce n’est rien.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Well, it's complicated.

Eh bien, c’est compliqué.

Well, it's a convertible.

Eh bien, c'est une décapotable.

— Suzume (2022)

Well, it's him.

Eh bien, c’est lui.

— Two Is a Family (2016)

Well, it's getting to be night.

Eh bien, la nuit commence à tomber.

— The Man from Earth (2007)

Well, it's charming, in an old New York kind of way.

Eh bien, c’est charmant, dans le genre vieux New York.

— The Housemaid (2025)

Well, it's your job to convince them.

Eh bien, c’est à toi de les convaincre.

— Assassination (2015)

Well, it's only a shirt.

Bah, ce n’est qu’une chemise.

— Burnt by the Sun (1994)

Well, it's a theory.

Eh bien, c’est une théorie.

— Paddington 2 (2017)

Well, it's really nice to meet you.

Eh bien, c’est vraiment un plaisir de vous rencontrer.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Well, it's easy to say but it's sure not easy to do.

Eh bien, c’est facile à dire, mais certainement pas facile à faire.

— Marty Supreme (2025)

Well, it's my plan so I understand it perfectly.

Eh bien, c’est mon plan, alors je le comprends parfaitement.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Well, it's New Year's.

Eh bien, c’est le Nouvel An.

— Anora (2024)

Well, it's nice to meet you, Woody.

Eh bien, ravi de te rencontrer, Woody.

— Toy Story 4 (2019)

Well, it's our pleasure, Allen.

Eh bien, c’est un plaisir pour nous, Allen.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Well, it's just a hunch.

Eh bien, ce n’est qu’une intuition.

— Zootopia 2 (2025)

Well, it's my pleasure, Mr Schwartz.

Eh bien, c’est un plaisir, Monsieur Schwartz.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Well, it's the first time the customer ever high-pressured the salesman.

Eh bien, c’est la première fois que le client met autant la pression au vendeur.

— Psycho (1960)

Well, it's perfectly simple, Johnston.

Eh bien, c’est parfaitement simple, Johnston.

— The Last Emperor (1987)

Well, it's ripped now.

Eh bien, maintenant, c’est déchiré.

— The Boy and the Heron (2023)

Well, it's unanimous.

Eh bien, c’est unanime.

— TÁR (2022)

Well, it's jolly good.

Eh bien, c’est rudement bon.

— Paddington 2 (2017)

Well, it's certainly kept the factory busy.

Eh bien, ça a certainement bien occupé l’usine.

— The Boy and the Heron (2023)

Well, it's stress, you know.

Enfin, c’est le stress, tu vois.

— Lars and the Real Girl (2007)

Well, it's all for the best.

Eh bien, c’est mieux ainsi.

— Mother Night (1996)

Well, it's the undead.

Eh bien, ce sont les morts-vivants.

— The Dead Don't Die (2019)

Well, it's good seeing you, Su-Chin.

Eh bien, ça m’a fait plaisir de te voir, Su-Chin.

— Juno (2007)

Well, it's nice to know you two are talking properly again.

Eh bien, ça fait plaisir de savoir que vous vous reparlez normalement tous les deux.

— Control (2007)

Well, it's time.

Bon, c’est l’heure.

— Stalker (1979)

Well, it's hardly your fault.

Eh bien, ce n’est vraiment pas ta faute.

— Shoplifters (2018)

Well, it's never gonna work out.

Bon, ça ne marchera jamais.

— Jojo Rabbit (2019)

Well, it's true, you just forgot.

Eh bien, c’est vrai, tu as simplement oublié.

— Oldboy (2003)

Well, it's supposed to rain all week long, so I can't exactly postpone it.

Eh bien, il est censé pleuvoir toute la semaine, alors je ne peux pas vraiment le reporter.

— Weathering with You (2019)

Well, it's not very good, is it?

Eh bien, ce n’est pas terrible, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Well, it's time to say goodbye, Betty.

Eh bien, il est temps de se dire au revoir, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Well, it's partly a trick, but part of it is real.

Eh bien, c’est en partie une ruse, mais une partie est bien réelle.

— 8½ (1963)

Well, it's not true.

Eh bien, ce n’est pas vrai.

— How to Make a Killing (2026)

Well, it's very impressive.

Eh bien, c’est très impressionnant.

— Bugonia (2025)

Well, it's hard work.

Eh bien, c’est du travail difficile.

— How to Make a Killing (2026)

Well, it's gonna have to wait.

Bon, ça devra attendre.

— The Machinist (2004)

Well, it's beautiful.

Eh bien, c’est magnifique.

— The Man from Earth (2007)

Well, it's a bit of perspective, innit?

Eh bien, c’est une question de perspective, non ?

— Kajaki (2014)

Well, it's been a pleasure, but I have buyers waiting.

Eh bien, ce fut un plaisir, mais j’ai des acheteurs qui m’attendent.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Well, it's just like coming to the clinic when you get sick.

Eh bien, c’est exactement comme aller à la clinique quand on tombe malade.

— Genocidal Organ (2017)

Well, it's good to know you feel that way.

Eh bien, c’est bon à savoir que tu ressens ça.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Well, it's your sin, your conscience, and your prayers.

Eh bien, c’est ton péché, ta conscience et tes prières.

— Andrei Rublev (1966)

Well, it's up to the CO in the Pacific.

Eh bien, c’est au commandant en chef dans le Pacifique de décider.

— Oppenheimer (2023)

Well, it's a bit of interest in the job!

Eh bien, il y a quand même un peu d’intérêt pour le poste !

— Two Is a Family (2016)

Well, it's hard to say.

Eh bien, c’est difficile à dire.

— Reservoir Dogs (1992)

Well, it's nice to have you boys under the one roof.

Eh bien, ça fait plaisir de vous avoir tous les deux sous le même toit.

— The Wrecking Crew (2026)

Well, it's cute.

Eh bien, c’est mignon.

— Juno (2007)

Well, it's good.

Eh bien, c’est bien.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Well, it's not pneumonia.

Eh bien, ce n’est pas une pneumonie.

— The White Ribbon (2009)