I would rather die than

je préférerais mourir plutôt que

→ i

phrase Rare #30,347

je préférerais mourir plutôt que Expression forte et souvent hyperbolique pour dire qu’on refuse catégoriquement de faire quelque chose. Elle est suivie d’un verbe à l’infinitif.

EN: I would rather die than give up my dream.

FR: Je préférerais mourir plutôt que de renoncer à mon rêve.

I would rather die than disgrace myself.

Je préférerais mourir plutôt que de me déshonorer.

I would rather die than marry him.

Je préférerais mourir plutôt que de l'épouser.

I would rather die than marry her.

Je préférerais mourir plutôt que de l’épouser.

I would rather die than have such a terrible experience.

Je préférerais mourir plutôt que de vivre une expérience aussi terrible.

I would rather die than do it.

Je préférerais mourir plutôt que de le faire.

I would rather die than live in disgrace.

Je préférerais mourir que de vivre dans le déshonneur.