we had an

nous avons eu un/une

→ we
phrase Uncommon #13,253
nous avons eu un/une S’emploie avant un nom singulier commençant par un son vocalique en anglais ; « an » correspond à « un » ou « une » selon le nom.
EN: We had an amazing meal.
FR: Nous avons eu un repas incroyable.

We had an unpleasant experience there.

Nous y avons vécu une expérience désagréable.

We had an incredible story together.

Nous avons vécu une histoire incroyable ensemble.

— The Intouchables (2011)

We had an agreement.

Nous avions un accord.

— Almost Famous (2000)

I thought we had an agreement.

Je pensais que nous avions un accord.

I thought that we had an agreement.

Je croyais que nous avions un accord.

We had an especially difficult winter.

Nous avons eu un hiver particulièrement difficile.

I thought that we had an understanding.

Je croyais que nous avions un accord.

This summer we had an unusual amount of rain.

Cet été, nous avons connu des précipitations inhabituelles.

And recently we had an outrageous case.

Et récemment, nous avons eu un cas scandaleux.

— Office Romance (1977)

We had an especially harsh winter.

Nous avons eu un hiver particulièrement rigoureux.