Yap.Town

very strange

très étrange

→ very
phrase Uncommon #12,010
très étrange
EN: Something very strange is happening here.
FR: Il se passe quelque chose de très étrange ici.

For a while now, I have received some very strange messages.

Depuis quelque temps, je reçois des messages très étranges.

She was acting very strange.

Elle se comportait très étrangement.

— Suspiria (1977)

I was now in very strange waters indeed.

Je me trouvais désormais dans des eaux vraiment très étranges.

It's very strange, no?

C’est très étrange, non ?

— The Legend of 1900 (1998)

It's all very strange.

Tout cela est très étrange.

— The Invisible Guest (2017)

Something very strange is happening here.

Il se passe quelque chose de très étrange ici.

This is very strange, you know.

C'est très étrange, vous savez.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I had a very strange dream last night.

J’ai fait un rêve très étrange la nuit dernière.

Very strange!

Très étrange !

— The Tin Drum (1979)

And then something very strange happened.

Et puis, quelque chose de très étrange s’est produit.

Something very strange happened.

Il s'est passé quelque chose de très étrange.

— Mirage (2018)

My behaviour was very strange.

Mon comportement était très étrange.

This is a very strange letter.

C'est une lettre très étrange.

His behaviour is very strange today.

Son comportement est très étrange aujourd’hui.

Yes, sorry, but very strange.

Oui, désolé, mais c'est très étrange.

— Solo Mio (2026)

It's been a very strange day.

Ça a été une journée très étrange.

— Mulholland Drive (2001)

It is a very strange letter.

C’est une lettre très étrange.

Something very strange is going on.

Il se passe quelque chose de très étrange.

A very strange phenomenon that has yet to be explained.

Un phénomène très étrange qui reste à expliquer.

— The Barbarian Invasions (2003)

You know, it's very strange.

Tu sais, c’est très étrange.

— The Princess Bride (1987)

That's very strange.

C'est très étrange.

— The Secret Agent (2025)

A very strange wedding.

Un mariage très étrange.

— The Princess Bride (1987)

And now I have a very strange experience to tell you.

Et maintenant, j’ai une expérience très étrange à vous raconter.

It's very strange.

C'est très étrange.

— Tampopo (1985)

Very strange.

Très étrange.

— Das Boot (1981)

That bloke's behaviour was very strange.

Le comportement de ce type était très étrange.

Tom is a very strange person.

Tom est une personne très étrange.

It was very strange.

C’était très étrange.

It was very strange cos she was two years old.

C’était très étrange, parce qu’elle avait deux ans.

— Falling Down (1993)