you're in luck

tu as de la chance

→ you

phrase Rare #32,000

tu as de la chance S’emploie pour annoncer à quelqu’un qu’il a de la chance. « Tu » peut être remplacé par « vous » selon la personne à qui l’on s’adresse.

EN: You're in luck; I have one ticket left.

FR: Tu as de la chance, il me reste un billet.

You're in luck!

Tu as de la chance !

— Nights of Cabiria (1957)

You're in luck.

Tu as de la chance.

— Grave of the Fireflies (1988)

You're in luck because the boss is in.

Tu as de la chance, le patron est là.

You're in luck this time.

Cette fois, tu as de la chance.

Well, you're in luck as I've had a lot of experience in the field with amnesia.

Eh bien, vous avez de la chance, car j’ai beaucoup d’expérience dans le domaine de l’amnésie.

— Poor Things (2023)

You're in luck today.

Tu as de la chance aujourd’hui.

— Lust, Caution (2007)