you're in luck

tu as de la chance

→ you

phrase Rare #32,909

tu as de la chance Expression utilisée pour annoncer à quelqu’un qu’une situation lui est favorable ou qu’il va obtenir ce qu’il espérait. « You’re » est la contraction de « you are » et s’emploie avec une personne au tutoiement ou au vouvoiement selon le contexte.

EN: You're in luck—the last ticket is still available.

FR: Tu as de la chance : le dernier billet est encore disponible.

You're in luck.

Tu as de la chance.

— Grave of the Fireflies (1988)

Well, you're in luck as I've had a lot of experience in the field with amnesia.

Eh bien, vous avez de la chance, car j’ai beaucoup d’expérience dans le domaine de l’amnésie.

— Poor Things (2023)

You're in luck this time.

Cette fois, tu as de la chance.

You're in luck today.

Tu as de la chance aujourd’hui.

— Lust, Caution (2007)

You're in luck!

Tu as de la chance !

— Nights of Cabiria (1957)

You're in luck because the boss is in.

Tu as de la chance, le patron est là.