I couldn't get

I couldn't get away.

Je n’ai pas pu m’échapper.

— Amores Perros (2000)

I couldn't get here faster.

Je n'aurais pas pu arriver plus vite.

— Run Lola Run (1998)

I couldn't get that lucky.

Je n’ai pas eu cette chance.

Aunt Cao, someone said I couldn't get you to serve me.

Tante Cao, quelqu’un a dit que je ne pourrais pas vous faire me servir.

— Raise the Red Lantern (1991)

I couldn't get her out of my mind after our meeting.

Je n’arrivais pas à la chasser de mes pensées après notre réunion.

— The White Ribbon (2009)

I couldn't get other copies of the book.

Je n’ai pas réussi à obtenir d’autres exemplaires du livre.

I couldn't get to sleep.

Je n’ai pas réussi à m’endormir.

It's just an experience that I couldn't get anywhere else.

C’est une expérience que je n’aurais pu vivre nulle part ailleurs.

I couldn't get another copy of the book.

Je n’ai pas pu obtenir un autre exemplaire du livre.

I couldn't get that song out of my mind.

Je n’arrivais pas à me sortir cette chanson de la tête.