Yap.Town

of my life

de ma vie

→ of
phrase Common #4,996
de ma vie S’emploie souvent dans des expressions pour marquer un superlatif : « the best day of my life » = « le plus beau jour de ma vie ».
EN: You are the love of my life.
FR: Tu es l'amour de ma vie.

It was one of the most rewarding experiences of my life.

Ce fut l'une des expériences les plus enrichissantes de ma vie.

That was the hardest job of my life.

Ce fut le travail le plus difficile de ma vie.

But prison is the only thing that I can think of if I think of my life here.

Mais la prison est la seule chose à laquelle je peux penser quand je pense à ma vie ici.

— Head-On (2004)

The happiest time of my life.

La période la plus heureuse de ma vie.

— Little Vera (1988)

That was the best day of my life.

C'était le plus beau jour de ma vie.

— About Time (2013)

You drop in and out of my life, and you don't have to tell me why.

Tu vas et tu viens dans ma vie, et tu n’as pas besoin de me dire pourquoi.

— Oppenheimer (2023)

You have crossed the borders of my life, of my town, of my street.

Vous avez franchi les frontières de ma vie, de ma ville, de ma rue.

— Laurence Anyways (2012)

You're the light of my life.

Tu es la lumière de ma vie.

I'll make something of my life and come back for you.

Je réussirai dans la vie et je reviendrai te chercher.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I've spent most of my life here in Boston.

J’ai passé la majeure partie de ma vie ici, à Boston.

That was one of the best times of my life.

C’était l’un des meilleurs moments de ma vie.

It was the happiest time of my life.

C'était la période la plus heureuse de ma vie.

I had the best date of my life last night.

J'ai passé la meilleure soirée de ma vie hier soir.

— The Tao of Steve (2000)

It was the best day of my life.

C'était le plus beau jour de ma vie.

— Drive (2011)

It was one of the worst experiences of my life.

C’était l’une des pires expériences de ma vie.

Dona Lucita, the light of my life.

Dona Lucita, la lumière de ma vie.

— Don Juan DeMarco (1994)

I made the biggest mistake of my life when I walked out on you, Ingrid.

J'ai commis la plus grosse erreur de ma vie en te quittant, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is the whole adventure of my life until now.

Voilà toute l'aventure de ma vie jusqu'à présent.

— Oldboy (2003)

I think that was the best day of my life.

Je crois que c'était le plus beau jour de ma vie.

— Sinners (2025)

I've spent most of my life in Boston.

J’ai passé la majeure partie de ma vie à Boston.

It was the toughest decision of my life.

Ce fut la décision la plus difficile de ma vie.

— About Time (2013)

The man of my life.

L'homme de ma vie.

— The Barbarian Invasions (2003)

The worst flight of my life.

Le pire vol de ma vie.

— Two Is a Family (2016)

I don't want to waste the best years of my life for your sake.

Je ne veux pas gâcher les meilleures années de ma vie pour toi.

I'm living the happiest days of my life.

Je vis les jours les plus heureux de ma vie.

It was the happiest Boxing Day of my life.

Ce fut le plus beau lendemain de Noël de ma vie.

— Toy Story 4 (2019)

This is the best day of my life, Jules.

C'est le plus beau jour de ma vie, Jules.

— Solo Mio (2026)

Truly you are the flower of my life.

Tu es vraiment la fleur de ma vie.

I want you to know that the years we spent together were the best of my life.

Je veux que tu saches que les années que nous avons passées ensemble ont été les meilleures de ma vie.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The four most complete years of my life.

Les quatre années les plus complètes de ma vie.

— Talk to Her (2002)

As if every minute of my life I'm not reminded of it.

Comme si on ne me le rappelait pas à chaque minute de ma vie.

— Crazy Rich Asians (2018)

I have just had one of the worst days of my life.

Je viens de passer l’une des pires journées de ma vie.

It was the greatest experience of my life.

Ce fut la plus belle expérience de ma vie.

I attended the best game of my life!

J’ai assisté au meilleur match de ma vie !

Don't tell these bastards, but they were the best years of my life.

Ne dites pas à ces salauds, mais c’étaient les meilleures années de ma vie.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Take the car, and you'll ruin the greatest day of my life.

Prends la voiture, et tu gâcheras le plus beau jour de ma vie.

— Wild Strawberries (1957)

I've had the time of my life.

Je me suis éclaté(e).

Best night of my life.

La meilleure nuit de ma vie.

— About Time (2013)

I've waited all of my life.

J’ai attendu toute ma vie.

I spent three years of my life in Fourmies.

J’ai passé trois ans de ma vie à Fourmies.

It was one of the best days of my life.

C'était l'un des meilleurs jours de ma vie.

This is the happiest day of my life.

C'est le jour le plus heureux de ma vie.

Today is the best day of my life.

Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.

I regret nothing of my life.

Je ne regrette rien de ma vie.

It was the happiest day of my life.

C'était le jour le plus heureux de ma vie.

You are the sunshine of my life.

Tu es le soleil de ma vie.

This is the best day of my life.

C'est le plus beau jour de ma vie.

You are the light of my life.

Tu es la lumière de ma vie.

I know I've made the biggest mistake of my life.

Je sais que j’ai fait la plus grosse erreur de ma vie.

— Amélie (2001)

It was the single worst night of my life.

Ce fut la pire nuit de ma vie.

— About Time (2013)

This will be one of the best memories of my life.

Ce sera l’un des plus beaux souvenirs de ma vie.