I say

And I say, we can conquer without Pizarro!

Et je dis, on peut conquérir sans Pizarro !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You cut down everything I say.

Tu coupes court à tout ce que je dis.

— City of God (2002)

What'd I say about running in the house?

Qu’est-ce que j’ai dit à propos du fait de courir dans la maison ?

— The Wrecking Crew (2026)

I say you can always find something.

Je dis qu'on peut toujours trouver quelque chose.

— Mondays in the Sun (2002)

Didn't I say I'm coming tomorrow?

Je n’ai pas dit que je venais demain ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I say, old boy, I'm trying to find out exactly what your wife does do.

Dites donc, mon vieux, j’essaie de savoir exactement ce que fait votre femme.

— Rebecca (1940)

Either way, I say, fuck it.

Dans tous les cas, je dis : « Tant pis, merde. »

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

When did I say Lucky?

Quand ai-je dit Lucky ?

— The Mermaid (2016)

I say if it uses the traditional forms, then it's Beijing Opera.

Je dis que si elle utilise les formes traditionnelles, alors c’est de l’opéra de Pékin.

— Farewell My Concubine (1993)

You want to torture me, but I say I'll kill myself first.

Tu veux me torturer, mais je dis que je me suiciderai avant.

— Oldboy (2003)

I'm in charge here, and I say turn it off and calm down.

C’est moi qui commande ici, et je dis qu’on éteint ça et qu’on se calme.

— [REC] (2007)

Believe what you want, but I say let Keating fry.

Croyez ce que vous voulez, mais moi je dis : laissons Keating frire.

— Dead Poets Society (1989)

Sometimes I think he understands everything I say.

Parfois, j'ai l'impression qu'il comprend tout ce que je dis.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Do it, I say!

Fais-le, je te dis !

— Central Station (1998)

Sit down, I say.

Asseyez-vous, je vous dis.

— Andhadhun (2018)

And now I say he's no use.

Et maintenant, je dis qu’il ne sert à rien.

— Happy as Lazzaro (2018)

Dad said I'm in charge and I say there's no going in the water.

Papa a dit que c’était moi qui commandais, et je dis qu’il est interdit d’aller dans l’eau.

— Song of the Sea (2014)

Let's do it the way I say.

Faisons-le comme je le dis.

— The Wave (2008)

I say, go on!

Je dis, allez-y !

— Tumbbad (2018)

I say again.

Je le répète.

— Kajaki (2014)

I say.

Je dis.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I say move!

Je dis, bougez!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

So I say let's see what happens.

Alors, je me dis : voyons ce qui se passe.

— TÁR (2022)

I say this one is dry!

Je dis que celui-ci est sec !

— Jean de Florette (1986)

So, I say it one more time so that there are fewer questions.

Je le répète donc une dernière fois pour qu'il y ait moins de questions.

— Loveless (2017)

I don't necessarily agree with everything I say.

Je ne suis pas forcément d’accord avec tout ce que je dis.

Tell your grandfather I say hi.

Dis bonjour à ton grand-père de ma part.

Stop it, I say.

Arrête, je te dis.

— "Wuthering Heights" (2026)

I say, always bumping into you.

Tiens, je tombe toujours sur toi !

— The Age of Shadows (2016)

I say Paul's book will be read.

Je dis que le livre de Paul sera lu.

You'll do whatever I say.

Tu feras tout ce que je te dirai.

Didn't I say the horse was blessed?

N’ai-je pas dit que le cheval était béni ?

— A Dog's Will (2000)

I say, we take back the glade!

Je dis qu'on reprend la clairière !

— Hoppers (2026)

I say it's justice.

Je dis que c’est justice.

— Malcolm X (1992)

He won't listen to a word I say.

Il n’écoute pas un mot de ce que je dis.

I say this for your own good.

Je dis cela pour votre bien.

— A Special Day (1977)

No one's pissing till I say so.

Personne ne pisse tant que je ne l’ai pas dit.

— Mommy (2014)

What'd I say?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

— Mulholland Drive (2001)

She won't listen to a word I say.

Elle n’écoute pas un mot de ce que je dis.

My words, whatever I say-they won't change your mind.

Mes paroles, quoi que je dise, ne te feront pas changer d’avis.

— The Wailing (2016)

What's her number, I say!

Quel est son numéro, je vous prief

— Little Vera (1988)

I say you do.

Je dis que oui.

— Nights of Cabiria (1957)

Didn't I say not to go buy anything for a while?

Je ne t’ai pas dit de ne rien acheter pendant un moment ?

— GoodFellas (1990)

I say, stop being perfect.

Je dis, arrêtez de vouloir être parfaits.

— Fight Club (1999)

I say it all the time.

Je le dis tout le temps.

Look, you translate everything I say, word for word.

Écoute, tu traduis tout ce que je dis, mot pour mot.

— The Wailing (2016)

I say the olive trees are dead and the soil is rotten!

Je dis que les oliviers sont morts et que le sol est pourri !

— Jean de Florette (1986)

And I say to hell with you!

Et moi, je dis : allez vous faire foutre !

— Manon of the Spring (1986)

A bunch of cool pricks, that's what I say.

Une bande de petits cons sympas, voilà ce que je dis.

— Control (2007)

That's what I say.

C'est ce que je dis.

But I say at whom ok?

Mais je demande à qui, d'accord ?

— Head-On (2004)

I say what I feel.

Je dis ce que je ressens.

— The Asthenic Syndrome (1989)

So when did I say this is my area?

Alors, quand ai-je dit que c'était mon domaine ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I say, ma'am, Sat Sri Akal!

Je vous salue, madame : Sat Sri Akal !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

When did I say I loved you?

Quand t'ai-je dit que je t'aimais ?

— Decision to Leave (2022)

I say everything.

Je dis tout.

Open up, I say!

Ouvrez, je vous dis !

— Little Vera (1988)

What would I say to him?

Que lui dirais-je ?

— Perfect Strangers (2016)

Stop it I say.

Arrête, je te dis.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I say stop it!

Je dis arrêtez !

— Head-On (2004)

And I say Dave Boyle.

Et je dis Dave Boyle.

— Mystic River (2003)

So I say, cast off, and to work.

Alors je dis : larguez les amarres et au travail.

— Look Who's Back (2015)

I say this so that you understand.

Je dis cela pour que vous compreniez.

Oh, I do, but I say I don't.

Oh, si, mais je dis que non.

— Psycho (1960)

Stop repeating everything I say.

Arrête de répéter tout ce que je dis.

I say we lost track of him.

Je dirais que nous avons perdu sa trace.

— Incendies (2010)

I say, and I say it again, you been had.

Je le dis, et je le répète, vous vous êtes fait avoir.

— Malcolm X (1992)

I say Sylvester's the real gangsta.

Je dis que Sylvester, c’est le vrai gangster.

— La Haine (1995)

Like I say, they make me ask.

Comme je le dis, ils m’obligent à demander.

— Falling Down (1993)

Didn't I say what was going on?

Je n’ai pas dit ce qui se passait ?

— GoodFellas (1990)

I say, what a jolly idea!

Je dis, quelle idée géniale !

— Rebecca (1940)

I say it's time for a change.

Je dis qu'il est temps de changer.

I say this from my heart.

Je le dis du fond du cœur.

I say we got a lot.

Je dis qu’on en a beaucoup.

— Mystic River (2003)

I say!

Je dis !

— Amélie (2001)

I say I don't smoke.

Je dis que je ne fume pas.

— Mystic River (2003)

Tom believes everything I say.

Tom croit tout ce que je dis.

I wonder if you understand anything I say.

Je me demande si vous comprenez ce que je dis.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I say, we can 't accomplish our task this way.

Je dis que nous ne pouvons pas accomplir notre tâche de cette manière.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I say it did not know.

Je dis que ça ne savait pas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Bring them in, I say.

Faites-les entrer, je dis.

— Dil Se.. (1998)

What do I say to him?

Que lui dire ?

— Field of Dreams (1989)

I say they'll come at us like hell tomorrow morning.

Je dis qu’ils vont nous tomber dessus comme des furieux demain matin.

— Seven Samurai (1954)

Look, I say!

Écoutez, je vous dis !

— Andrei Rublev (1966)

And I say, insect or man, death should always be painless.

Et je dis, insecte ou homme, la mort devrait toujours être indolore.

— Psycho (1960)

He believes every word I say.

Il croit tout ce que je dis.

I say what the IKoran says.

Je dis ce que dit l'IKoran.

— Malcolm X (1992)

I say, never be complete.

Je dis, ne soyez jamais complet.

— Fight Club (1999)

When did I say I want to open a dojo?

Quand ai-je dit que je voulais ouvrir un dojo ?

— Ip Man (2008)

I say eyebrows rather than eyes cos they're much more important in his face.

Je dis les sourcils plutôt que les yeux parce qu’ils sont bien plus importants dans son visage.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What would I say?

Que dirais-je ?

— A Taxi Driver (2017)

I say take the towel off.

Je dis, enlevez la serviette.

— Y Tu Mamá También (2001)

And I say I wouldn't take that land if you gave it to me!

Et je vous le dis, je ne prendrais pas cette terre, même si vous me la donniez !

— Jean de Florette (1986)

I say today.

Je dis aujourd'hui.

— Aquarius (2016)

Now what do I say to Norton?

Que dire maintenant à Norton ?

— Double Indemnity (1944)

You'll do everything I say, as long as you're wearing this ring.

Tu feras tout ce que je te dirai tant que tu porteras cette bague.

— Day Watch (2006)

I say, come down, let's chill it.

Je te dis, descends, on va se détendre.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I say a lot of things.

Je dis beaucoup de choses.

— Malcolm X (1992)

I say, why didn't you bring Sonya?

Je demande : pourquoi n’as-tu pas amené Sonya ?

— Little Vera (1988)

I say little, but when time shall serve, there shall be smiles.

Je parle peu, mais le moment venu, les sourires apparaîtront.

— Henry V (1989)

Dance, I say.

Dansez, je vous dis.

— Taxi Blues (1990)

I say this from my own experience.

Je parle en connaissance de cause.