Yap.Town

in the field

dans le champ

→ in
phrase Uncommon #10,006
dans le champ Peut aussi désigner une activité effectuée sur le terrain, plutôt qu’au bureau.
EN: The children are playing in the field.
FR: Les enfants jouent dans le champ.

They had a picnic in the field.

Ils ont pique-niqué dans le champ.

We put vegetable seeds in the field.

Nous avons semé des graines de légumes dans le champ.

Sami's plane crashed in the field.

L’avion de Sami s’est écrasé dans le champ.

I work in the field of art.

Je travaille dans le domaine de l’art.

He has no equal in the field of electronics.

Il n’a pas d’égal dans le domaine de l’électronique.

Go in the field.

Allez sur le terrain.

Nobody is equal to this young woman in the field of music.

Personne n’égale cette jeune femme dans le domaine de la musique.

I was in the field helping Bartholomew.

J'étais sur le terrain pour aider Barthélemy.

— Hamnet (2025)

Simi Sinha wanted to make it big in the field of acting.

Simi Sinha voulait percer dans le monde de la comédie.

— Andhadhun (2018)

Why are all these other guys standing in the field?

Pourquoi tous ces autres gars sont-ils debout dans le champ ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Oh, no, no, I've never worked in the field before.

Oh non, non, je n’ai jamais travaillé dans ce domaine auparavant.

— Catch Me If You Can (2002)

Sheep were grazing in the field beyond.

Des moutons paissaient dans le champ au-delà.

There were six sheep in the field.

Il y avait six moutons dans le champ.

Well, you're in luck as I've had a lot of experience in the field with amnesia.

Eh bien, vous avez de la chance, car j’ai beaucoup d’expérience dans le domaine de l’amnésie.

— Poor Things (2023)

The farmers are working in the field.

Les agriculteurs travaillent dans les champs.

I looked at the lines in the field.

J’ai regardé les lignes dans le champ.

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

Jamais, dans le domaine des conflits humains, tant de gens n’ont dû autant à si peu de personnes.

Were you punished for screwing up in the field?

As-tu été puni pour avoir foiré sur le terrain ?

— Catch Me If You Can (2002)

I screwed up in the field.

J'ai fait une erreur sur le terrain.

— Catch Me If You Can (2002)

He let his dog run free in the field.

Il laissa son chien courir librement dans le champ.

He is working in the field of biology.

Il travaille dans le domaine de la biologie.

Come rain or shine, I'll be out in the field.

Qu’il pleuve ou qu’il vente, je serai sur le terrain.