your first

ton/ta premier/première

→ you

phrase Uncommon #7,591

ton/ta premier/première S’emploie devant un nom ; « ton » ou « ta » et « premier » ou « première » s’accordent avec le nom.

EN: Is it your first day at school?

FR: Est-ce ton premier jour à l’école ?

Just your first one, even a fake one, something to call you.

Juste ton prénom, même inventé, quelque chose pour t’appeler.

— Cold Storage (2026)

What about your first husband, Mrs. Abagnale?

Et votre premier mari, madame Abagnale ?

— Catch Me If You Can (2002)

Welcome to your first flying lesson.

Bienvenue à votre première leçon de vol.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Your first handshake, Mr. Sahai.

Votre première poignée de main, Monsieur Sahai.

— Black (2005)

You're telling me that was your first party ever?

Tu veux dire que c’était ta toute première fête ?

— Wicked (2024)

They think it's your first wife.

Ils pensent que c’est ta première femme.

— State and Main (2000)

You should carry out your first plan.

Vous devriez mettre votre premier plan à exécution.

That's your first priority.

C’est ta priorité absolue.

— Mystic River (2003)

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.

Le Canada est une bonne destination si c’est votre première expérience de vie à l’étranger.

Here's to your first job in Paris.

À ton premier emploi à Paris !

— Moulin Rouge! (2001)

Is this your first foreign trip?

Est-ce votre premier voyage à l’étranger ?

What's your first number?

Quel est ton premier numéro ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Your first story was better.

Ta première histoire était meilleure.

— The Princess Bride (1987)

She's your first customer.

C’est ta première cliente.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Is this your first visit to Monte Carlo?

Est-ce votre première visite à Monte-Carlo ?

— The Counterfeiters (2007)

So how old were you when you made your first hit?

Alors, quel âge avais-tu quand tu as sorti ton premier tube ?

— Léon: The Professional (1994)

That was your first mistake.

C’était ta première erreur.

I'd love to see your first rabbits!

J’adorerais voir tes premiers lapins !

— Jean de Florette (1986)

Is this your first trip abroad?

Est-ce votre premier voyage à l’étranger ?

Who was your first husband?

Qui était votre premier mari ?

— Oppenheimer (2023)

Your first anniversary is paper.

Pour vos noces de coton, le premier anniversaire est associé au papier.

— The English Patient (1996)

Your first visitor is your wife.

Votre première visiteuse est votre femme.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Ah Yeow must be your first student.

Ah Yeow doit être ton premier élève.

— Ip Man (2008)

Your first strategy meeting.

Votre première réunion stratégique.

— Dune (2021)

This is your first assignment.

C’est votre première mission.

I'll be your first patient.

Je serai votre premier patient.

Show your mother your first borrowing.

Montre à ta mère ton premier emprunt.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Do you still remember your first plane trip?

Te souviens-tu encore de ton premier voyage en avion ?

You're about to write your first novel.

Vous êtes sur le point d’écrire votre premier roman.

— Laurence Anyways (2012)

What’s the symbol of your first anniversary?

Quel est le symbole de votre premier anniversaire ?

— The English Patient (1996)

What is your first question?

Quelle est ta première question ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Pretty intense for your first NHL game, hey there, call-up?

Sacrément intense pour un premier match dans la LNH, pas vrai, la recrue ?

— Goalie (2019)

Why am I calling you by your first names?

Pourquoi est-ce que je vous appelle par vos prénoms ?

— Falling Down (1993)

"That day you had won your first battle over my darkness."

Ce jour-là, tu avais remporté ta première bataille contre mes ténèbres.

— Black (2005)