you've had

tu as eu

→ you

phrase Uncommon #8,192

tu as eu Forme contractée de « you have had ». Selon le contexte, peut signifier avoir vécu, reçu, consommé ou possédé quelque chose.

EN: You've had enough time to decide.

FR: Tu as eu assez de temps pour décider.

I think you've had that ring quite long enough.

Je pense que tu as gardé cette bague bien assez longtemps.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

But perhaps you've had it.

Mais peut-être que vous en avez eu assez.

— 8½ (1963)

You've had quite a day today.

Tu as eu une sacrée journée aujourd’hui.

— Mother (2009)

If you've had anything to drink, you can't receive communion.

Si tu as bu quoi que ce soit, tu ne peux pas communier.

— Amarcord (1973)

You've had a warning.

Vous avez été averti.

— Diva (1981)

You've had a rough day today.

Tu as passé une mauvaise journée aujourd’hui.

— Léon: The Professional (1994)

Certainly you've had wives and children?

Vous avez sûrement eu des femmes et des enfants?

— The Man from Earth (2007)

You've had plenty of opportunities.

Tu as eu largement l’occasion.

You've had hours!

Tu as eu des heures devant toi !

— Picnic (1955)

You've had too easy a life.

Tu as eu une vie trop facile.

— The Wages of Fear (1953)

You've had quite a shock.

Vous avez eu un sacré choc.

You've had too much to drink.

Tu as trop bu.

— Oldboy (2003)

Is this the first time you've had this kind of problem?

Est-ce la première fois que vous rencontrez ce genre de problème ?

You've had so much experience.

Tu as tellement d’expérience.

— Central Station (1998)

You've had him long enough, it's my turn.

Tu l’as eu assez longtemps, c’est mon tour.

— The Skin I Live In (2011)

What happens after you've had your revenge?

Que se passe-t-il après que vous vous êtes vengé ?

— Oldboy (2003)

You've had enough strain.

Vous avez subi assez de tension.

— Taxi Blues (1990)

You've had your finger in the jam again.

Tu as encore mis ton doigt dans la confiture.

— Burnt by the Sun (1994)

You've had worse.

Tu as connu pire.

— Control (2007)

Okay, you've had your warning!

Bon, tu as été prévenu !

— Do the Right Thing (1989)

You've had no children and nothing to do except make yourself ridiculous.

Vous n’avez pas eu d’enfants et vous n’avez rien eu d’autre à faire que de vous ridiculiser.

— "Wuthering Heights" (2026)

You've had a lot of time to plan this, haven't you?

Tu as eu beaucoup de temps pour préparer ça, n’est-ce pas ?

— Shrek (2001)

You've had your left pin nipped off, pal.

On t’a coupé la jambe gauche, mon pote.

— Kajaki (2014)

You've had the career you deserve.

Tu as eu la carrière que tu méritais.

— The Great Beauty (2013)

You've had plenty of chances.

Tu as eu largement assez d’occasions.

You've had a job, right?

Tu as déjà eu un emploi, n'est-ce pas ?

— City of God (2002)

After you've had some tea, carry on practising.

Après avoir bu du thé, continue à t’entraîner.

Come on, you've had shots before.

Allez, tu as déjà reçu des injections.

— Primate (2026)

You've had a rough enough day already.

Tu as déjà eu une journée suffisamment éprouvante.

— Marty Supreme (2025)

How many years has it been since you've had a girlfriend?

Ça fait combien d’années que tu n’as pas eu de petite amie ?

You've had enough.

Tu en as assez.

— Tokyo Story (1953)

You've had a stroke.

Vous avez fait un AVC.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I understand you've had heart trouble.

Je comprends que vous avez eu des problèmes cardiaques.

— Nuremberg (2025)

You've had a doll.

Tu as eu une poupée.

— All About My Mother (1999)

You've had lunch?

Tu as déjeuné ?

— Secret Sunshine (2007)

You've had success too.

Tu as aussi réussi.

— All About My Mother (1999)

You've had all week to study.

Tu as eu toute la semaine pour étudier.

You've had a rough day.

Tu as passé une dure journée.

— Field of Dreams (1989)

You've had that before.

Tu as déjà eu ça avant.

— System Crasher (2019)