similar

I think everyone has similar experiences.

Je pense que tout le monde vit des expériences similaires.

— Audition (2000)

He suggested a plan similar to mine.

Il a proposé un plan similaire au mien.

We've done something similar to that in the past.

Nous avons déjà fait quelque chose de similaire par le passé.

I acted to protect myself from a similar destiny.

J’ai agi pour me protéger d’un destin similaire.

They're similar.

Ils sont similaires.

He likes people similar to himself and does not trust those who are different.

Il apprécie les gens qui lui ressemblent et se méfie de ceux qui sont différents.

— The Conformist (1971)

Is there a similar proverb in Japan?

Existe-t-il un proverbe similaire au Japon ?

Many countries are experiencing similar problems.

De nombreux pays connaissent des problèmes similaires.

We're all quite similar in the end.

Au fond, nous sommes tous assez semblables.

— About Time (2013)

Now, are you both not similar to me?

Vous n'êtes pas tous les deux semblables à moi ?

— Agora (2009)

The globe is similar in shape to an orange.

Le globe a une forme similaire à celle d’une orange.

A similar shape in the same zone.

Une forme similaire dans la même zone.

— Parasite (2019)

Yes, they're similar!

Oui, ils sont similaires !

— A Taxi Driver (2017)

There were times your mother and I had similar experiences.

Il y a eu des moments où ta mère et moi avons vécu des expériences similaires.

— Your Name. (2016)

Confusion among similar looking alphabets.

Confusion entre des alphabets d'apparence similaire.

— Like Stars on Earth (2007)

I think we all have a similar story.

Je pense que nous avons tous une histoire similaire.

— Return to Silent Hill (2026)

They look so similar that I don't know who is who.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus qui est qui.

Whales are similar to fishes in shape.

Les baleines ont une forme similaire à celle des poissons.

It's similar.

C'est similaire.

I did something similar.

J’ai fait quelque chose de similaire.

In Mühlheim, Dortmund, and Konstanz, the prisoners face similar charges.

À Mühlheim, Dortmund et Constance, les prisonniers font face à des accusations similaires.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Leave me alone Pilar, how many similar cases have you dealt with already?

Laisse-moi tranquille Pilar, combien de cas similaires as-tu déjà traités ?

— The Orphanage (2007)

Do you have any similar expressions in French?

Existe-t-il des expressions similaires en français ?

Your problems are similar to mine.

Vos problèmes sont similaires aux miens.

Although the names are similar, they are far from being the same.

Bien que leurs noms soient similaires, ils sont loin d’être identiques.

It is similar.

C’est similaire.

I had a similar reaction.

J’ai eu une réaction similaire.

Ah, they're just so similar.

Ah, ils se ressemblent tellement.

— The Wrecking Crew (2026)

These are similar but not the same.

Ce sont des choses similaires, mais pas identiques.

I had a similar experience once.

J’ai déjà vécu une expérience similaire une fois.

I had a similar experience.

J'ai vécu une expérience similaire.

I remember having heard a similar sound in my dreams.

Je me souviens avoir entendu un son similaire dans mes rêves.

We had a similar case last year.

Nous avons eu un cas similaire l’année dernière.

Tom has a similar problem.

Tom a un problème similaire.

Not like yours, but similar to one.

Pas comme le vôtre, mais semblable à un autre.

— Moonrise Kingdom (2012)

The Chinese are similar to the Americans.

Les Chinois sont semblables aux Américains.

— Burning (2018)

Why is Yiddish so similar to German?

Pourquoi le yiddish ressemble-t-il tellement à l’allemand ?

Let's allow Bach a similar gaze.

Accordons à Bach un regard similaire.

— TÁR (2022)

Just think about how you'd feel in a similar situation.

Réfléchis simplement à ce que tu ressentirais dans une situation similaire.

Some of these people look really similar to each other.

Certaines de ces personnes se ressemblent vraiment beaucoup.

Their ideas are similar.

Leurs idées sont similaires.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They look similar in some ways.

Ils se ressemblent à certains égards.

They've been accused of similar crimes before.

Ils ont déjà été accusés de crimes similaires.

— I Saw the Devil (2010)