anywhere else

ailleurs

→ anywhere
phrase Rare #18,451
ailleurs S’emploie pour parler d’un autre endroit que celui déjà mentionné ou sous-entendu.
EN: Can we meet anywhere else?
FR: Est-ce qu’on peut se retrouver ailleurs ?

I didn't really have anywhere else to go.

Je n’avais vraiment nulle part où aller.

— Marty Supreme (2025)

It's like anywhere else.

C’est comme partout ailleurs.

— Secret Sunshine (2007)

Did you get stung anywhere else?

Avez-vous été piqué ailleurs ?

— Life Is Beautiful (1997)

And I wouldn't go anywhere else even if the drinks were free.

Et je n’irais ailleurs, même si les boissons étaient gratuites.

— Mondays in the Sun (2002)

You can 't find it anywhere else.

Vous ne le trouverez nulle part ailleurs.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It is now more real to you than anywhere else.

C'est désormais plus réel pour vous que partout ailleurs.

— Hamnet (2025)

I'll never find anywhere else.

Je ne trouverai jamais ça ailleurs.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Andrei, let's tell him that we're not going anywhere else!

Andrei, disons-lui qu’on ne va nulle part ailleurs !

— The Return (2003)

It's just an experience that I couldn't get anywhere else.

C’est une expérience que je n’aurais pu vivre nulle part ailleurs.

It couldn't be anywhere else.

Ça ne pouvait être nulle part ailleurs.

— All About My Mother (1999)

Daniel, you are not going to the funeral or anywhere else.

Daniel, tu ne vas pas aux funérailles ni nulle part ailleurs.

— A Fantastic Woman (2017)

I don't want to be anywhere else.

Je ne veux être nulle part ailleurs.

— Dead Poets Society (1989)

He's more certainly there, than anywhere else.

Il est certainement plus là qu’ailleurs.

— Diabolique (1955)

Are you hurt anywhere else?

Êtes-vous blessé(e) ailleurs ?

— A Taxi Driver (2017)

I don't have anywhere else to go.

Je n’ai nulle part où aller.

I'd hate anywhere else.

Je détesterais être ailleurs.

— About Time (2013)

You'll never get this anywhere else.

Vous ne trouverez jamais ça ailleurs.

— Laurence Anyways (2012)