a great deal of

Which means back on earth, a great deal of time has already passed.

Ce qui signifie que, sur Terre, beaucoup de temps s'est déjà écoulé.

— Ne Zha (2019)

Apparently, with a great deal of determination.

Apparemment, avec beaucoup de détermination.

— Nuremberg (2025)

I'll be convinced that you need a great deal of attention.

Je serai convaincu que vous avez besoin de beaucoup d’attention.

— The Man from Earth (2007)

I've given this a great deal of thought.

J’y ai beaucoup réfléchi.

He has a great deal of experience in this field.

Il possède une grande expérience dans ce domaine.

You would be saved a great deal of trouble.

Vous vous épargneriez bien des ennuis.

The well delivers a great deal of oil.

Ce puits produit une grande quantité de pétrole.

The flood caused a great deal of damage to the crop.

L’inondation a causé de gros dégâts aux récoltes.

I regretted having wasted a great deal of time.

J’ai regretté d’avoir perdu beaucoup de temps.

I spent quite considerably, but had a great deal of type.

J’ai dépensé une somme assez considérable, mais j’ai eu beaucoup de temps.