Yap.Town

all his

tous ses / toutes ses

→ all
phrase Common #5,860
tous ses / toutes ses « Ses » s’accorde avec le nom qui suit.
EN: He spent all his money on a new car.
FR: Il a dépensé tout son argent pour une nouvelle voiture.

He tried with all his might to lift the box.

Il essaya de toutes ses forces de soulever la boîte.

He consumed all his income on drinking.

Il dépensait tout son argent en alcool.

He broke with all his relatives.

Il a rompu avec tous ses proches.

She swindled him out of all his savings.

Elle lui a dépouillé de toutes ses économies.

With all his faults, he is respected by everybody.

Malgré tous ses défauts, il est respecté de tous.

He directed all his energy to his business.

Il a consacré toute son énergie à son entreprise.

Him and all his kin!

Lui et toute sa famille !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He had to call on all his experience to carry out the plan.

Il a dû faire appel à toute son expérience pour mener à bien le plan.

Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.

Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe.

He paid all his debts, which is the proof of his honesty.

Il a réglé toutes ses dettes, ce qui prouve son honnêteté.

He revealed all his tricks to me.

Il m'a révélé tous ses trucs.

He shouted with all his strength.

Il cria de toutes ses forces.

Tom put all his belongings in a small suitcase.

Tom a mis toutes ses affaires dans une petite valise.

All his sentences are short.

Toutes ses phrases sont courtes.

Our project leader has vanished, along with all his research.

Notre chef de projet a disparu, emportant avec lui toutes ses recherches.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Bruno lost all his fingers.

Bruno a perdu tous ses doigts.

He handed over all his property to his son.

Il a légué tous ses biens à son fils.

I bought all his food with my salary.

J'ai acheté toute sa nourriture avec mon salaire.

— Parasite (2019)

For all his genius he is as obscure as ever.

Malgré tout son génie, il reste aussi obscur que jamais.

He pulled with all his strength, but the rock would not move.

Il tira de toutes ses forces, mais la pierre ne bougea pas.

Alain focused all his attention on his cat.

Alain concentra toute son attention sur son chat.

Lining up all his shoes and polishing them.

Il alignait toutes ses chaussures et les cirait.

— Amélie (2001)

He knows the names of all his customers.

Il connaît le nom de tous ses clients.

Tom gathered all his resources to solve the problem.

Tom a rassemblé toutes ses ressources pour résoudre le problème.

With all his efforts, he failed the test.

Malgré tous ses efforts, il a échoué à l'examen.

Along with all his possessions.

Avec tous ses biens.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He has transmitted all his knowledge to his son.

Il a transmis tout son savoir à son fils.

The suspect had to lay all his things on the table.

Le suspect a dû poser toutes ses affaires sur la table.

Business absorbs all his time.

Les affaires absorbent tout son temps.

The suspect must leave all his personal belongings on the table.

Le suspect doit laisser tous ses effets personnels sur la table.

That heartless guy is trying with all his might to ruin me.

Ce type sans cœur fait tout son possible pour me ruiner.

He sold all his land.

Il a vendu toutes ses terres.

Initials on all his things.

Ses initiales sont inscrites sur toutes ses affaires.

— Decision to Leave (2022)

All his injuries are external.

Toutes ses blessures sont externes.

Have you read all his poems?

Avez-vous lu tous ses poèmes ?

He is in harmony with all his classmates.

Il est en harmonie avec tous ses camarades de classe.

He got all his information from secondary sources.

Il a obtenu toutes ses informations de sources secondaires.

Tom spends all his free time playing video games.

Tom passe tout son temps libre à jouer aux jeux vidéo.

Dan put all his ties in the washing machine.

Dan a mis toutes ses cravates dans la machine à laver.

He keeps all his savings in the bank.

Il garde toutes ses économies à la banque.

Jim is liked by all his classmates.

Jim est apprécié de tous ses camarades de classe.

He used all his strength to crawl out of the wrecked car.

Il a utilisé toutes ses forces pour sortir de la voiture accidentée.