Yap.Town

he counts

compte, a de l’importance

k a ʊ n t s → count
count comte + s 3e personne du singulier au présent
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #9,900
compte, a de l’importance
EN: Every minute counts.
FR: Chaque minute compte.
Conjugation of count
Indicative present
SingularPlural
Third counts —

The only one that counts.

Le seul qui compte.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I know, Victor, but right now every centimeter counts.

Je sais, Victor, mais en ce moment chaque centimètre compte.

— Salyut-7 (2017)

Anyway, for making love, it's the company that counts.

De toute façon, pour faire l’amour, c’est la compagnie qui compte.

— Pixote (1980)

What the students think counts.

L'avis des étudiants compte.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Besides, I lost my sense of taste, so it's the feeling that counts.

De toute façon, j’ai perdu le goût, alors c’est la sensation qui compte.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's the first step that counts.

C’est le premier pas qui compte.

This experience counts for much in his life.

Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

My opinion is the one that counts!

Mon avis est le seul qui compte !

Magnificent goal by Maradona, which counts for this one and the one before!

Magnifique but de Maradona, qui compte pour celui-ci et pour le précédent !

— The Hand of God (2021)

I can 't face off against the guy in public before it actually counts.

Je ne peux pas affronter ce gars en public avant que ça ne compte vraiment.

— Marty Supreme (2025)

Experience counts in this job.

L’expérience compte dans ce métier.

Every second counts, and you can not be Mommy!

Chaque seconde compte, et tu ne peux pas être maman !

— Ratatouille (2007)

That counts.

Ça compte.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He never counts on my help.

Il ne compte jamais sur mon aide.

Every person counts.

Chaque personne compte.

That one counts as mine!

Celui-là compte pour moi !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Understanding is what counts.

C’est la compréhension qui compte.

— Article 15 (2019)

That's what counts, Sorowitsch.

C’est ça qui compte, Sorowitsch.

— The Counterfeiters (2007)

It's the principle that counts.

C’est le principe qui compte.

— La Haine (1995)

That's okay, Mario, it's the thought that counts.

Ce n’est pas grave, Mario, c’est l’intention qui compte.

— The Hand of God (2021)

Dan's opinion counts.

L’avis de Dan compte.

Tom counts on Mary.

Tom compte sur Mary.

Every ounce counts.

Chaque once compte.

— Salyut-7 (2017)

Every minute counts.

Chaque minute compte.

Every vote counts.

Chaque vote compte.

Every word counts.

Chaque mot compte.

What counts is that they found him.

Ce qui compte, c'est qu'ils l'ont retrouvé.

— Diabolique (1955)

He counts fast.

Il compte vite.

That's what counts.

C'est ce qui compte.

— Falling Down (1993)

Anything not working afterwards counts as sabotage!

Tout ce qui ne fonctionne pas par la suite est considéré comme du sabotage !

— The Counterfeiters (2007)

It is quality, not quantity that counts.

C’est la qualité, et non la quantité, qui compte.

It's the inside that counts, not the outside.

C’est ce qu’il y a à l’intérieur qui compte, pas l’apparence extérieure.

— Drive (2011)

Work is what counts.

Ce qui compte, c'est le travail.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

That's the only thing that counts.

C’est la seule chose qui compte.

— A Coffee in Berlin (2012)

You don't think me living here counts as meeting you on your turf?

Tu ne penses pas que le fait que je vive ici compte comme te rencontrer sur ton terrain ?

— Anatomy of a Fall (2023)

He seldom counts his change.

Il compte rarement sa monnaie.