Yap.Town

she has no

elle n’a pas de

→ she
phrase Uncommon #7,886
elle n’a pas de S’emploie avant un nom pour dire qu’elle ne possède pas quelque chose ou qu’elle en est dépourvue.
EN: She has no time.
FR: Elle n’a pas le temps.

She has no choice.

Elle n'a pas le choix.

She has no understanding of money.

Elle ne comprend rien à l'argent.

She has no sense of duty.

Elle n’a aucun sens du devoir.

She has no remorse.

Elle n’a aucun remords.

She has no dresses yet and wears her convent clothes.

Elle n'a pas encore de robes et porte ses vêtements de couvent.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

She has no opinion about religion.

Elle n’a pas d’opinion sur la religion.

She has no papers.

Elle n'a pas de papiers.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

She has no weak points.

Elle n'a aucun point faible.

— Office Romance (1977)

She's very pretty, but she has no appeal.

Elle est très jolie, mais elle n’a aucun charme.

She has no manners.

Elle n'a aucune manière.

She has no idea what she's doing.

Elle n’a aucune idée de ce qu’elle fait.

She has no sense of humor.

Elle n’a aucun sens de l’humour.

She has no class.

Elle n'a aucune classe.

— 8½ (1963)

She has no chances of coming in contact with foreigners.

Elle n’a aucune chance d’entrer en contact avec des étrangers.

She has no feelings about me, you, or herself!

Elle n'éprouve aucun sentiment à mon égard, à votre égard, ni à son égard, ni à son égard à elle-même !

— Talk to Her (2002)

She has no shame.

Elle n’a aucune honte.

She has no more than twelve puppies.

Elle n'a pas plus de douze chiots.

She is fresh from college, so she has no experience.

Elle sort tout juste de l’université, elle n’a donc aucune expérience.

She has no ID.

Elle n’a pas de pièce d’identité.

— The Fifth Element (1997)

She has no money.

Elle n’a pas d’argent.

She has no imagination.

Elle n’a aucune imagination.

She has no less than twelve children.

Elle a pas moins de douze enfants.

She has no address in this town.

Elle n’a pas d’adresse dans cette ville.

She has no more pain.

Elle n’a plus mal.

She has no fear.

Elle n’a peur de rien.

She has no less than seven sons.

Elle n’a pas moins de sept fils.

She has no brothers.

Elle n’a pas de frères.

She has no friends.

Elle n'a pas d'amis.

— Two Is a Family (2016)

She has no children, does she?

Elle n’a pas d’enfants, n’est-ce pas ?

She has no children.

Elle n’a pas d’enfants.

She has no other destiny!

Elle n'a pas d'autre destin !

— Dracula (2025)

She has no file.

Elle n'a pas de dossier.

— The Fifth Element (1997)

She has no real friends.

Elle n’a pas de vrais amis.

She has no right to do this.

Elle n’a pas le droit de faire ça.

She has no father and no children.

Elle n'a ni père ni enfants.

— The Platform (2019)

She has no idea.

Elle n'en a aucune idée.

— The White Ribbon (2009)

She has no ideas and feelings.

Elle n’a ni idées ni sentiments.

— Talk to Her (2002)