it was an

c’était un / une

→ it
phrase Uncommon #14,083
c’était un / une « An » s’emploie devant un nom commençant par un son voyelle. En français, « un » ou « une » dépend du nom.
EN: It was an unusual day.
FR: C’était une journée inhabituelle.

It was an immediate success.

Ce fut un succès immédiat.

It was an unexpected event that Tomoe Enjou had escaped this spiral.

Le fait que Tomoe Enjou ait échappé à cette spirale infernale était un événement inattendu.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

At first everyone said it was an impossible work to do at such a short term.

Au début, tout le monde disait que c'était un travail impossible à réaliser dans un délai aussi court.

— The Sacrifice (1986)

It was an unforgettable experience.

Ce fut une expérience inoubliable.

It was an unexpected opportunity.

C'était une opportunité inattendue.

It was an impossible case, even for you.

C'était un cas impossible, même pour vous.

— Mirage (2018)

It was an anonymous letter, but I read it!

C'était une lettre anonyme, mais je l'ai lue !

— Malena (2000)

It was an utter disaster.

Ce fut un désastre complet.

It was an irony of the fate.

C'était une ironie du sort.

— Elite Squad (2007)

It was an extremely cruel war.

Ce fut une guerre extrêmement cruelle.

It was an exhibition.

C'était une exposition.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

That happened before and it was an awful mess.

C'est déjà arrivé et c'était un vrai désastre.

— Nobody Knows (2004)

It was an honour to sail with you.

Ce fut un honneur de naviguer avec vous.

— The Wolf's Call (2019)

It was an unfortunate accident.

C'était un accident malheureux.