Yap.Town

it was an

c'était un, c’était un/une

→ it
phrase Uncommon #12,724
c'était un Se place avant un nom ou un adjectif commençant par un son vocalique en anglais.
EN: It was an interesting story.
FR: C'était une histoire intéressante.

It was an anonymous letter, but I read it!

C'était une lettre anonyme, mais je l'ai lue !

— Malena (2000)

It was an extremely cruel war.

Ce fut une guerre extrêmement cruelle.

It was an utter disaster.

Ce fut un désastre complet.

That happened before and it was an awful mess.

C'est déjà arrivé et c'était un vrai désastre.

— Nobody Knows (2004)

It was an immediate success.

Ce fut un succès immédiat.

It was an unforgettable experience.

Ce fut une expérience inoubliable.

It was an exhibition.

C'était une exposition.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It was an impossible case, even for you.

C'était un cas impossible, même pour vous.

— Mirage (2018)

It was an unfortunate accident.

C'était un accident malheureux.

It was an honour to sail with you.

Ce fut un honneur de naviguer avec vous.

— The Wolf's Call (2019)

It was an unexpected event that Tomoe Enjou had escaped this spiral.

Le fait que Tomoe Enjou ait échappé à cette spirale infernale était un événement inattendu.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It was an irony of the fate.

C'était une ironie du sort.

— Elite Squad (2007)

It was an unusually hot October.

Le mois d'octobre a été exceptionnellement chaud.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It was an unexpected opportunity.

C'était une opportunité inattendue.

phrase Rare #23,397
c’était un/une S’emploie pour présenter ou décrire quelque chose dans le passé. « An » est utilisé devant un mot commençant par un son voyelle ; en français, on choisit « un » ou « une » selon le genre du nom.
EN: It was an amazing experience.
FR: C’était une expérience incroyable.

Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do.

Quoi qu'il en soit, c'était une chose extrêmement stupide à faire.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It was an obvious conclusion, but it was absolutely wrong.

C’était une conclusion évidente, mais elle était totalement fausse.

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.

C’était un avantage d’avoir appris le chinois à l’école.

It was an execution.

C’était une exécution.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It was an error, as I said in court.

C’était une erreur, comme je l’ai dit au tribunal.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It was an April Fool's joke.

C’était un poisson d’avril.

It was an assault, right?

C'était une agression, n'est-ce pas ?

— Gully Boy (2019)

It was an old-fashioned war that ended only when Mom died!

C’était une guerre à l’ancienne qui ne s’est terminée qu’à la mort de maman !

— Eat Drink Man Woman (1994)

It was an event that occurred only rarely.

C’était un événement qui ne se produisait que rarement.

It was an incredible place.

C’était un endroit incroyable.