c’était un / une
It was an unexpected event that Tomoe Enjou had escaped this spiral.
Le fait que Tomoe Enjou ait échappé à cette spirale infernale était un événement inattendu.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
At first everyone said it was an impossible work to do at such a short term.
Au début, tout le monde disait que c'était un travail impossible à réaliser dans un délai aussi court.
— The Sacrifice (1986)
It was an unforgettable experience.
Ce fut une expérience inoubliable.
It was an unexpected opportunity.
C'était une opportunité inattendue.
It was an anonymous letter, but I read it!
C'était une lettre anonyme, mais je l'ai lue !
— Malena (2000)