Yap.Town

นายรู้

you know

→ นาย
phrase Common #2,000
you know นาย is an informal way to say “you,” typically used between friends or by a speaker addressing a male. นายรู้ can mean “you know” or, in questions, “do you know?”
TH: นายรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน
EN: Do you know where he is?

ที่จะให้นายไม่แตะคนๆนั้นนายรู้ฉันหมายถึงใคร

You know who I mean—the person I don't want you to touch.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายรู้เหตุผลที่แท้จริงหรือเปล่าว่าทำไมนายถึงจำไม่ได้

Do you know the real reason why you can’t remember?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายรู้มากแค่ไหนกับสิ่งที่ฉันชอบพูด

How much do you know about the things I like to talk about?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อย่างที่นายรู้ละทำงานให้หมอนั่นเหรอ

So you're working for that guy, huh?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่จำไว้อย่างตอนนี้นายรู้แล้ว

But remember this: now you know.

— Un prophète (2009)

ฉันจะบอกให้นายรู้ทีหลัง

I'll let you know later.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายรู้เหรอ

Do you know?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มาดูกันว่านายรู้มากแค่ไหน

Let's see how much you know.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นายรู้ว่าพ่อของนายมีเอี่ยวนายรู้ทุกอย่าง

You know your father was involved. You know everything.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายรู้จัดมันไหม

Do you know it?

— Un prophète (2009)

นายรู้นายต้องทำไง

You know what you have to do.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายรู้แล้วละสิว่านายไม่ใช่นักธุรกิจแค่คนคนนึงเผ่าพันธุ์โบราณ

You know by now that you’re not a businessman—just a person from an ancient race.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นายรู้เขาเอาไป

You know, he took it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายรู้ฉายาฉันไหม

Do you know my nickname?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายรู้ป่ะที่นี่มันเป็นที่ลามกดีนะ

You know, this place is pretty risqué.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นายรู้ใช่มั้ย

You know, right?

— Los lunes al sol (2002)

นายรู้เมื่อไหร่

When did you know?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายรู้ใช่ไหมที่ได้ออกมาเร็วเพราะฉันมีงานให้นาย

You know you got out early because I have a job for you, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็อย่างที่นายรู้นายเป็นคนตลก

As you know, you're a funny person.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทีวีแมนนายรู้อยู่แล้วนี่

TV Man, you already know, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ก็แค่บอกให้นายรู้ไว้

I just wanted to let you know.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)