แรงงาน

"ผมเป็นคนดีครับ เป็นแรงงานที่ตั้งใจทำงาน"

I'm a good person and a hardworking laborer.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แรงงานนรก

Slave labor

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันแย่ยิ่งกว่าใช้แรงงานเด็กอีก

It's even worse than child labor.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พวกคุณมีอะไรเหมือนแรงงานในฟาร์ม กับคนงานท่าเรือเหรอ?

What do you guys have in common with farm laborers and dockworkers?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราต้องจ่ายภาษีและงูให้กับท่านแม่ทัพ เพื่อแลกกับการไม่ถูกจับไปใช้แรงงาน

We have to pay taxes and hand over snakes to the general in exchange for not being taken away for forced labor.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ถามแบบนี้ มันผิดกฎหมายแรงงานเด็กนะคะ

Asking that is a violation of child labor laws.

— Fast & Feel Love (2022)

ศรเอาไปทําพาสปอร์ตแรงงานน่ะ

Sorn needs it to get a worker passport.

— Doi Boy (2023)