คิดไม่ออก

ข้าคิดไม่ออก

I can’t think of anything.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมคิดไม่ออกหรอก

I can’t think of anything.

— Conclave (2024)

คิดไม่ออกเลยว่านายเคยเป็นลูกเสือ

I can’t believe you used to be a Boy Scout.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยังคิดไม่ออกใช่มั้ย?

You still can't think of anything, can you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

กูคิดไม่ออกว่ะข้อเนี้ย

I can't figure this one out.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ข้าคิดไม่ออกในเรื่องของตัวเอง เคยอยู่ที่ไหน, ทำอะไรบ้าง

I can’t remember anything about myself—where I’ve been or what I’ve done.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นายคิดไม่ออกเหรอ ว่านั่นเป็นกับดัก?

Couldn't you tell that was a trap?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

กูคิดไม่ออกแล้วเนี่ย

I can't think of anything else.

— May Who? (2015)

มีบางอย่างที่ฉันยังคิดไม่ออก แต่ตอนนั้นฉันยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

There was something I couldn’t figure out, but at the time, I didn’t even know what it was.

ตอนนี้กูยังคิดไม่ออก

I still can’t think of anything right now.

— The Murderer (2023)