แค่นั้นเอง

สิ่งที่ต้องทำคือคอยบอกรักเธอแค่นั้นเอง

All you have to do is keep telling her you love her.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็แค่ยังไม่บอกตอนนี้แค่นั้นเองอะ

I just haven't told you yet, that's all.

— Seasons Change (2006)

แค่นั้นเองเหรอ

Is that all?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพราะฉันไม่ได้นอน แค่นั้นเอง

Because I just didn’t sleep, that’s all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พูดแค่นั้นเองเหรอ?

Is that all you're going to say?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วมึงก็ดูว่าอะไรที่มึงอยากเอาไป อะไรที่ไม่อยากเอาไป มึงก็แค่คัดออกแค่นั้นเอง

Then just decide what you want to take and what you don’t, and leave out the rest.

— Where We Belong (2019)

แล้วพวกเกาหลีระยำก็จะเข้ามาอยู่ แล้วก็หัวเราะเยาะใส่หน้าพวกเรา แค่นั้นเอง

Then those damn Koreans will move in and laugh right in our faces. That's all.

— Los lunes al sol (2002)

ตัวเล็กแค่นั้นเองนะ

You're really that small.

— Once Upon a Star (2023)

แค่นั้นเอง

That's all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แค่นั้นเอง ไปกัน ไป ไป

That's it. Let's go, go!

— पीकू (2015)