la fiebre

Gaby tuvo un poquito de fiebre.

Gaby had a slight fever.

— La historia oficial (1985)

Una hora después, su fiebre era aún más alta.

An hour later, his fever was even higher.

Maya, ¿Ishaan tuvo fiebre el jueves?

Maya, did Ishaan have a fever on Thursday?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Ayer tuve fiebre elevada.

Yesterday I had a high fever.

Casi todos tienen fiebre y alucinaciones.

Almost all of them have fever and hallucinations.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

No tenías fiebre?

Didn't you have a fever?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿No tendrás fiebre, no?

You don’t have a fever, do you?

— El salario del miedo (1953)

Ella estaba ardiendo de fiebre.

She was burning with fever.

Anoche Tom tuvo fiebre.

Tom had a fever last night.

Me quedé en la cama porque tenía fiebre.

I stayed in bed because I had a fever.

Esta noche siento algo de fiebre.

I feel a bit feverish tonight.

¡Y la niña tiene mucha fiebre!

And the little girl has a very high fever!

— [REC] (2007)

Ha tenido fiebre durante la última semana.

He has had a fever for the past week.

— El sobreviviente (2025)

Estar aquí es como una fiebre.

Being here is like a fever.

— Sin novedad en el frente (2022)

Creo que es gripe, tuve fiebre también.

I think it's the flu; I had a fever too.

— The Chaser (2008)

Anoche tuve fiebre.

I had a fever last night.

— Running on Empty (1988)

Pensé que sólo era fiebre.

I thought it was just a fever.

— Masaan 2015 (2015)

¿Tiene fiebre y le duele la garganta?

Do you have a fever and a sore throat?

Mi fiebre no se quita.

My fever won't go away.

¿Alguna vez te da fiebre?

Do you ever get a fever?

Si no se pasa esta fiebre, lo mejor que podemos hacer es llamar a un médico.

If this fever doesn't go away, the best thing we can do is call a doctor.

Carla, ¿has tenido alguna vez esta fiebre tan repentina?

Carla, have you ever had such a sudden fever before?

— 8½ (1963)

Enfríe esa fiebre.

Bring that fever down.

— गल्ली बॉय (2019)

Este chico está con fiebre, Gladys.

This boy has a fever, Gladys.

— Crímenes de familia (2020)

¿Te sientes como si tuvieras fiebre?

Do you feel like you have a fever?

Tom está en la cama con fiebre.

Tom is in bed with a fever.

¡Ella tiene mucha fiebre!

She has a very high fever!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tú no tienes fiebre.

You don't have a fever.

Bueno, los bebés tienen fiebre, y luego crecen.

Well, babies get fevers, and then they grow up.

— Broker (2022)

El paciente no tenía fiebre.

The patient did not have a fever.

Tienes bastante fiebre.

You have quite a high fever.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Estás sudando mucho y tienes una fiebre terrible.

You're sweating a lot and you have a terrible fever.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Tenía fiebre y luego murió.

He had a fever and then he died.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿La fiebre se llevó a sus cinco hijos?

Did the fever take all five of her children?

— La leyenda de 1900 (1998)

Ellos lo llevaron al hospital por su fiebre.

They took him to the hospital because of his fever.

Tiembla tanto con la ardiente fiebre cotidiana.

He trembles so much with the burning fever of everyday life.

— Henry V (1989)

¿Tienes fiebre?

Do you have a fever?

— Las diabólicas (1955)

Santi está con fiebre.

Santi has a fever.

— Crímenes de familia (2020)

Hasta con fiebre fue a trabajar porque no quería faltar.

He even went to work with a fever because he didn't want to miss work.

¿Tenés fiebre?

Do you have a fever?

Naoko está enferma, está con fiebre.

Naoko is sick, she has a fever.

— Se levanta el viento (2013)

¿Tiene fiebre, le duele la garganta?

Do you have a fever or a sore throat?

Necesito medicina para fiebre infantil.

I need medicine for a child's fever.

Mi fiebre no se va.

My fever won't go away.

Tenía una fiebre muy alta.

I had a very high fever.