started, began
Tranquila, empezaste tú.
Relax, you started it.
— State and Main (2000)
Sí ¿Llegaste y empezaste a trabajar?
Yes. Did you arrive and start working?
— Un profeta (2009)
¿Lo empezaste tú?
Did you start it?
— El Club de la Pelea (1999)
Pero empezaste con el suicidio.
But you started with suicide.
— Fack ju Göhte (2013)
¿Dónde empezaste eso?
Where did you start that?
— El sobreviviente (2025)
Empezaste a aprender esperanto.
You started learning Esperanto.
Hace sólo una hora que empezaste este trabajo.
You started this job just an hour ago.
Tú empezaste.
You started it.
¿Cuánto hace que empezaste a estudiar francés?
How long ago did you start studying French?
¿Cuántos años tenías cuando empezaste?
How old were you when you started?
— Scream 7 (2026)
Sólo asegúrate de terminar lo que empezaste.
Just make sure you finish what you started.
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Empezaste a llorar.
You started to cry.
Y al día siguiente, cuando empezaste a investigar.
And the next day, when you started investigating.
— Pacto de sangre (1944)
¡Tú empezaste esto!
You started this!
— Астенический синдром (1989)
Ya empezaste.
You've already started.
— Roma (2018)
Tú empezaste la farsa, Chandramukhi.
You started this charade, Chandramukhi.
— Devdas (2002)
Tú lo empezaste, tú lo terminarás.
You started it, and you’ll finish it.
— 3 Idiotas (2009)
Tuviste una ventaja de dos puntos, y empezaste a pelear a la defensiva.
You had a two-point lead, and you started fighting defensively.
— Dangal (2016)
Sigue adelante con la presentación, no te detengas ahora que ya empezaste.
Keep going with the presentation, don't stop now that you've started.
¿Por qué empezaste sin mí?
Why did you start without me?
Y luego empezaste con la ropa.
And then you started with clothes.
Dime una cosa, ¿ya empezaste tu vida sexual?
Tell me something, have you started your sex life yet?
Tú empezaste todo esto, nena.
You started all this, baby.
— Sin piedad (2026)
Si sigues así, vas a terminar peor que cuando empezaste con el tratamiento.
If you continue like this, you're going to end up worse than when you started treatment.
Tú lo empezaste.
¿Cuánto hace que empezaste a estudiar esperanto?
How long ago did you start studying Esperanto?