arose, came up
Y luego de pronto surgió este congreso en Berlín del Oeste.
And then suddenly this congress emerged in West Berlin.
— Good bye, Lenin! (2003)
Lo más extraño que surgió de mi enfermedad fue Danielle.
The strangest thing to emerge from my illness was Danielle.
— American Splendor (2003)
An airplane appeared out of nowhere.
Something important emerged.
Surgió la idea de filmar Un documental sobre usted.
The idea arose to film a documentary about you.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto.
Because an urgent matter came up, he couldn't go to the concert.
El soldado alemán surgió de la necesidad.
The German soldier arose from necessity.
— Jojo Rabbit (2019)