Yap.Town

de fiesta

partying

→ de
phrase Uncommon #16,792
partying In phrases like estar de fiesta or irse de fiesta, it means to be partying or go partying. In día de fiesta, it means a holiday or day off.
SP: Este sábado vamos de fiesta.
EN: We’re going partying this Saturday.

Puedes estar de fiesta hasta que sale el sol.

You can party until the sun comes up.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Me voy de fiesta.

I'm going out partying.

Fuss está de fiesta.

Fuss is celebrating.

— Victoria (2015)

Qué linda, llevas mi vestido de fiesta.

How lovely, you're wearing my party dress.

— Voraz (2017)

¡Estamos de fiesta!

We’re celebrating!

— Andrei Rublev (1966)

¿Vamos, nena, por qué no nos vamos de fiesta?

Come on, babe, why don’t we go out partying?

— Chicago (2002)

Estoy de fiesta.

I'm celebrating.

— Buenos Muchachos (1990)

Vamos, nena, ¿por qué no nos vamos de fiesta?

Come on, baby, why don't we go party?

— Chicago (2002)

¡Cristina, por una vez déjate llevar y vente de fiesta con nosotras!

Cristina, for once, let your hair down and come out partying with us!

¡Vamos de fiesta!

Let’s go party!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Sabes qué, nos vamos a ir de fiesta como la otra noche.

You know what, we're going to go out and party like the other night.

— Queen (2014)

¿Por qué conviertes un día de fiesta en una tortura, Arjun?

Why are you turning a holiday into torture, Arjun?

— Vida solo hay una (2011)

No puedo dejar todo y salir de fiesta con mi hijo.

I can't just drop everything and go out partying with my son.

— Mommy (2014)

Es un día de fiesta.

It's a holiday.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La atienden y luego siguen de fiesta.

They take care of her and then continue partying.

— Voraz (2017)

De fiesta en el hospital.

Partying at the hospital.

— Voraz (2017)

Para mí es cómo salir de fiesta.

For me, it’s like going out partying.

— Alerta Extinción (2026)

Gorbachov se la vendió a los americanos por un poco de fiesta.

Gorbachev sold it to the Americans for a bit of a party.

— Брат 2 (2000)

¿Es mañana un día de fiesta?

Is tomorrow a public holiday?

Iremos de fiesta.

We're going to a party.

— Victoria (2015)