yo llevaría

Te llevaría a ti también, pero solo tiene dos asientos.

I'd take you along too, but it only has two seats.

— RRR (2022)

Lo llevaría al médico.

I would take him to the doctor.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aunque leyera a tiempo completo, me llevaría semanas entender todo aquello.

Even if I read full-time, it would take me weeks to understand all of that.

¿Todo eso llevaría un guion?

Would all of that be hyphenated?

— La historia de David Copperfield (2019)

Les prometí que los llevaría al cráter.

I promised them I would take them to the crater.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Le juré que llevaría a sus hijas a casa.

I swore to him that I would bring his daughters home.

Una vez dijo que el diablo se lo llevaría por las mujeres.

He once said that the devil would take him because of women.

— Henry V (1989)

Llevaría demasiado tiempo explicarlo.

It would take too long to explain.

Te llevaría si fuese en esa dirección.

I would give you a lift if I were going in that direction.

— 飲食男女 (1994)

Lo llevaría como un hechizo.

I would wear it like a spell.

— Dil Se.. (1998)

Pensé que Tom llevaría María al acuario.

I thought Tom would take Maria to the aquarium.

Y luego nos llevaría al sótano.

And then he would take us to the basement.

— La doncella (2016)

Algo llevaría.

I’d take something.

— Nazarín (1959)

Se suponía que esa parte llevaría años y años, pero quizá ya había comenzado.

That part was supposed to take years and years, but maybe it had already begun.

Ahí es cuando decidí que yo mismo llevaría a Munni de vuelta a Pakistán.

That’s when I decided I would take Munni back to Pakistan myself.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Nunca tuvimos la oportunidad de ver a dónde nos llevaría nuestro amor.

We never had the chance to see where our love would lead us.

— Eternidad (2025)

Todo lo que llevaría al viaje estaba cargado en el Shadows desde hacía días.

Everything I’d take on the trip had been loaded into the Shadows for days.

Le prometí a Bajrang Bali que llevaría a Munni a casa.

I promised Bajrang Bali that I would take Munni home.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

It would take me too long to explain to you why it isn't going to work.

Le prometí que la llevaría al aeropuerto y no pude.

I promised her I’d take her to the airport, but I couldn’t.

— 7 años (2016)

Prometí a Toki que te llevaría de vuelta.

I promised Toki I would bring you back.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Cómo lo llevaría?

How would you wear it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me la llevaría, pero como no eché a mi marido, ¿dónde la meto?

I'd take her, but since I didn't kick my husband out, where am I supposed to put her?

— Volver (2006)

Pensé que Tom llevaría a María a cenar.

I thought Tom would take Maria out to dinner.

Le prometí a Ricky que lo llevaría a India cuando tuviera cinco años.

I promised Ricky that I would take him to India when he turned five.

— Queen (2014)

¡Dijiste que llevaría a Munni a la estación Attari y que volvería!

You said you’d take Munni to Attari station and come back!

— बजरंगी भाईजान (2015)

Cuando mi madre murió, dijo que me llevaría.

When my mother died, she said she would take me with her.

— 色‧戒 (2007)