va a decir

¿Pero qué le va a decir?

But what is he going to tell him?

— El hijo de la novia (2001)

¿Pensó en lo que va a decir?

Did you think about what you’re going to say?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tom le va a decir a Mary que sabe de la situación.

Tom is going to tell Mary that he knows about the situation.

Yo ya sé lo que te va a decir esa.

I already know what she's going to say to you.

— 8½ (1963)

Ya sé lo que va a decir.

I already know what he's going to say.

Y me la va a decir aquí.

And he’s going to tell it to me here.

— Nazarín (1959)

¡Sí, pero no me va a decir que semejante mujer se va a acordar de este pibe!

Yeah, but don’t tell me a woman like that is going to remember this guy!

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Les va a decir todo!

He’s going to tell them everything!

— Duro de matar (1988)

Eso te lo va a decir el viejo.

The old man will tell you that.

— Zeta (2026)

Ya sé qué va a decir.

I already know what he's going to say.

¿Les va a decir a todos que el físico no es importante?

Are you going to tell everyone that looks don't matter?

— Abre los ojos (1997)

Ya sabe lo que va a decir.

She already knows what she's going to say.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Y luego nos va a decir todo lo que sepa.

And then they’re going to tell us everything they know.

— Jaula (2022)

Es fácil hablar claro cuando no va a decir toda la verdad.

It's easy to speak plainly when you're not going to tell the whole truth.

¿Qué va a decir Tomás sobre eso?

What is Tomás going to say about that?