toda su

all his

→ todo

phrase Very common #1,611

all his The possessive su can also mean “your” when addressing someone formally. Toda agrees with the feminine noun that follows.

SP: María puso toda su atención en el libro.

EN: Maria focused all her attention on the book.

Entonces, ¿alguien más se quedó con toda su mercancía?

So, did someone else end up with all their merchandise?

Y eso representa toda su función aquí.

And that represents its entire function here.

Lo mismo ocurrirá con usted, y su hijo, y toda su especie.

The same will happen to you, and your son, and your entire species.

— La canción del mar (2014)

¡Parece que trajo a toda su tribu!

Looks like they brought their whole tribe!

— La princesa Mononoke (1997)

Toda su felicidad imaginaria desapareció en un instante.

All her imagined happiness vanished in an instant.

Perdió toda su fe en su capacidad para triunfar.

He lost all faith in his ability to succeed.

Pero para toda su astucia tenemos una ventaja.

But for all their cunning we have an advantage.

Tom gastó toda su agua.

Tom used up all his water.

En cambio, debería concentrar toda su energía, y luego, Sawatzki, ¡debe atacar!

Instead, he should focus all his energy, and then, Sawatzki, he must attack!

— Ha vuelto (2015)

A mi hija toda su ropa vieja se le ha quedado pequeña.

All of my daughter's old clothes have become too small.

Toda su esperanza se ha ido.

All their hope is gone.

Tom luchó con toda su fortaleza.

Tom fought with all his strength.

Es toda su velocidad, señor.

That's all your speed, sir.

Ese Maestro Scout en Nueva Penzance ha perdido ahora toda su Tropa.

That Scoutmaster on New Penzance has now lost his entire troop.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Había que matar a toda su población.

They had to kill off its entire population.

Está lleno de agua en toda su extensión y mide dieciséis millas.

It’s filled with water throughout and measures sixteen miles.

Agotó toda su energía en ese trabajo.

He exhausted all his energy in that job.

Mi adicción al café está de vuelta en toda su gloria.

My coffee addiction is back in all its glory.

Tom se ha comido casi toda su pizza.

Tom has eaten almost all of his pizza.

En cuanto salió el sol, el rey hizo llamar a Meñique delante de toda su corte.

As soon as the sun came up, the king had Littlefinger summoned before his entire court.

Esperamos toda su colaboración.

We look forward to your full cooperation.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)