Yap.Town

yo detenerme

to stop me, to prevent me, to arrest me, to detain me, to stop

→ detener
detener to stop + me me (myself)
verb · 1st-person Uncommon #19,339
to stop me, to prevent me
SP: Nadie podrá detenerme.
EN: Nobody will be able to stop me.
to arrest me, to detain me
SP: La policía puede detenerme.
EN: The police can arrest me.
to stop, to bring myself to a stop
SP: Necesito detenerme un momento.
EN: I need to stop for a moment.
Conjugation of detener
SingularPlural
First — detenernos
detenerdetenerlodetenermedetenertedetenerlosdetenerse

De hecho, trató de detenerme.

In fact, he tried to stop me.

— La historia de David Copperfield (2019)

Nunca aprendí a detenerme a mitad de camino.

I never learned to stop halfway.

— La doncella (2016)

Voy contigo, y no puedes detenerme.

I'm coming with you, and you can't stop me.

¿De verdad creíste que podías detenerme?

Did you really think you could stop me?

— Equipo Demolición (2026)

¡No puede detenerme!

He can't stop me!

— Fack ju Göhte (2013)

Y luego ha sido imposible detenerme.

And then it was impossible to stop me.

— Vida solo hay una (2011)

La verdad es que no tengo intenciones de detenerme en este momento.

The truth is, I have no intention of stopping at this moment.

No tengo toda la información, pero no creo que eso deba detenerme.

I don't have all the information, but I don't think that should stop me.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No puedes detenerme ahora.

You can't stop me now.

— Héroe (2002)

No voy a detenerme.

I'm not going to stop.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Nada puede detenerme.

Nothing can stop me.

Nadie va a detenerme.

Nobody's going to stop me.

Puedo detenerme, ¿doctor?

Can I stop, doctor?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿No intentarás detenerme?

Aren’t you going to try to stop me?

— Equipo Demolición (2026)

Nadie puede detenerme.

Nobody can stop me.

— Jojo Rabbit (2019)

Me gustaría verte tratar de detenerme.

I'd like to see you try to stop me.

— Ne Zha (2019)

Y no hay nadie en esta isla que pueda detenerme.

And there is no one on this island who can stop me.

— Equipo Demolición (2026)

Pensaba que iban a detenerme otra vez.

I thought they were going to arrest me again.

— Buenos Muchachos (1990)

Tom no puede detenerme.

Tom can't stop me.

Voy a detenerme.

I'm going to stop.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Ninguna frontera puede detenerme cuando estás conmigo, oh, Rama, Rama.

No border can stop me when You are with me, oh, Rama, Rama.

— बजरंगी भाईजान (2015)