yo aprendí

Es lo que aprendí en la escuela.

It's what I learned in school.

— Брат 2 (2000)

Aprendí del mejor.

I learned from the best.

Aprendí lenguajes de programación.

I learned programming languages.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Naturalmente que aprendí del mejor.

Naturally I learned from the best.

Pero aprendí algo importante.

But I learned something important.

— Perfectos desconocidos (2016)

Aprendí pronto a nadar.

I learned to swim early.

Yo no aprendí nada del profesor.

I didn't learn anything from the teacher.

Aprendí bereber.

I learned Berber.

Aprendí inglés en casa.

I learned English at home.

Esta canción la aprendí de mi padre.

I learned this song from my father.

— Picnic (1955)

Ésta es una canción que aprendí cuando era pequeño.

This is a song I learned when I was little.

Y luego le ayudé y aprendí muchas cosas a la vez, luego hice planos.

And then I helped them and learned many things at the same time. Later, I drew up plans.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aprendí un montón sobre Australia.

I learned a lot about Australia.

Nunca aprendí nada de esto en el colegio.

I never learned any of this in school.

Aprendí francés en vez de alemán.

I learned French instead of German.

¿El tema de ustedes no era"Contigo aprendí"?

Wasn’t your song “Contigo aprendí”?.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Haciendo este curso, aprendí muchas cosas sobre el idioma rumano.

By taking this course, I learned many things about the Romanian language.

Ayer aprendí un nuevo juego.

Yesterday I learned a new game.

Aprendí solo.

I learned on my own.

— La vida de Adèle (2013)

Aprendí el inglés en línea.

I learned English online.

Aprendí mi lección.

I learned my lesson.

Siempre tocaba esta canción con la trompeta, y por eso me la aprendí.

I always used to play this song on the trumpet, and that's why I learned it.

— La strada (1954)

No tengo paciencia para explicar lo que aprendí.

I don’t have the patience to explain what I learned.

Te enseñaré un paso que aprendí en Los Ángeles.

I'll teach you a step I learned in Los Angeles.

— Picnic (1955)

Eso es lo primero que aprendí trabajando para ti.

That's the first thing I learned working for you.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Pero aprendí una lección importante.

But I learned an important lesson.

Aprendí que con mal tiempo los peces no pican.

I learned that fish don’t bite when the weather’s bad.

Aprendí de los mejores.

I learned from the best.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Aprendí inglés escuchando al béisbol en la radio.

I learned English by listening to baseball on the radio.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No aprendí nada.

I didn’t learn anything.

Así fue como aprendí inglés.

That’s how I learned English.

Es una técnica que aprendí en Hawai.

It's a technique I learned in Hawaii.

Si algo aprendí de mi abuela fue a nunca pelearme con un enano armado.

If there's one thing I learned from my grandmother, it was to never fight with an armed dwarf.

— Kajaki (2014)

Aprendí muchos otros hechizos.

I learned many other spells.

— El castillo en el cielo (1986)

Aprendí una nueva técnica.

I learned a new technique.

Aprendí algo de francés.

I learned some French.

En una semana, aprendí el idioma.

In one week, I learned the language.

— Jugada Maestra (2026)

Nunca aprendí ruso.

I never learned Russian.

— Русский ковчег (2002)

Aprendí francés yo solo.

I learned French on my own.

Y aprendí su camino.

And I learned his way.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo aprendí eso de ti.

I learned that from you.

Y esa fue la lección que aprendí ese día.

And that was the lesson I learned that day.

Aprendí todo lo que sé con ella.

I learned everything I know from her.

Hoy aprendí algo, pero no recuerdo qué fue.

Today I learned something, but I don't remember what it was.

Nunca aprendí la historia de mi familia.

I never learned my family history.

Aprendí esgrima, a pelear.

I learned fencing—how to fight.

— La Princesa Prometida (1987)

Maestro, aprendí Kung Fu junto a vos desde que era un niño.

Master, I learned Kung Fu with you since I was a child.

— El duelo (2006)

Aprendí muchas cosas de ella.

I learned many things from her.

— Hamnet (2025)

Yo también aprendí francés.

I also learned French.

— Queen (2014)

Aprendí que este no era el verdadero Barón.

I learned that this wasn’t the real Baron.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Hice que llegaran los errores, y aprendí eso allí.

I made the mistakes happen, and I learned that there.

— Senna (2010)

Aprendí de mis errores.

I learned from my mistakes.

No sé nadar, nunca aprendí.

I don't know how to swim, I never learned.

Aprendí inglés por internet.

I learned English online.

No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil.

I didn't learn everything I needed to know in kindergarten.

Hermano Man, aprendí una nueva técnica.

Brother Man, I learned a new technique.

— Ip Man (2008)

Tienen que aprender muchísimo más de lo que aprendí yo.

They have to learn a lot more than I did.

Aprendí observando los sufrimientos de otros.

I learned by observing the suffering of others.

Aprendí una poesía nueva.

I learned a new poem.

— El espinazo del diablo (2001)

Aprendí algo de noruego porque amo ese idioma.

I learned some Norwegian because I love that language.

Nunca aprendí.

I never learned.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Aprendí francés.

I learned French.

Quería enseñar lo que aprendí.

I wanted to teach what I learned.

— El hombre de la tierra (2007)

Lo gracioso es que nunca aprendí nada de la gente de Hot Pink.

The funny thing is, I never learned anything from the people at Hot Pink.

Ésta es una canción que aprendí cuando era niño.

This is a song I learned when I was a child.