dos meses

Después de dos meses.

After two months.

— Abre los ojos (1997)

He decidido esperar dos meses más antes de irme.

I've decided to wait two more months before leaving.

Y con dos meses de plazo.

And with a two-month deadline.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Dos meses más, papá.

Two more months, Dad.

— Masaan 2015 (2015)

Quedan dos meses para el cumpleaños de Lisa.

There are two months left until Lisa’s birthday.

Por dos meses, estudió los informes criminales.

For two months, he studied criminal reports.

— Tropa de Élite (2007)

Detuvieron a Gordo en menos de dos meses.

Gordo was arrested in less than two months.

— Carandiru (2003)

Y si están un mes acá, dos meses, ¿qué van a hacer?

And if they’re here for a month, two months, what are they going to do?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Han pasado dos meses desde que llegaste a Tokio.

It’s been two months since you arrived in Tokyo.

El proyecto estuvo parado dos meses por falta de presupuesto.

The project was halted for two months due to a lack of budget.

Sergei Vitalyevich, todavía hay combustible para dos meses en el tanque.

Sergei Vitalyevich, there's still enough fuel in the tank for two months.

— Как я провёл этим летом (2010)

Y estaba embarazada de dos meses y medio.

And I was two and a half months pregnant.

— Argentina 1985 (2022)

Llevo dos meses aprendiendo alemán.

I've been learning German for two months.

Tres años y dos meses.

Three years and two months.

— Amarcord (1973)

Tendría dos meses, y yo diez años.

He must have been two months old, and I was ten.

— Утомлённые солнцем (1994)

He acumulado, en solo dos meses, todas las mentiras de una vida.

In just two months, I’ve accumulated all the lies of a lifetime.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Dos meses y no nos quedará nada.

Two months and we'll have nothing left.

— Pecadores (2025)

Unos dos meses.

About two months.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Voy a hablar español con fluidez dentro de dos meses ¡juro yo!

I’m going to speak Spanish fluently within two months—I swear!

Tal vez consiga una respuesta antes de dos meses.

Maybe I’ll get an answer within two months.

¿Dejaste de comer por dos meses?

Did you stop eating for two months?

— 3 Idiotas (2009)

Y se iba a quedar dos meses enteros.

And he was going to stay for two whole months.

— Cuestión de tiempo (2013)

Según mis amigas, los primeros dos meses son los peores.

According to my friends, the first two months are the worst.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Cómo podría hablarte con dos meses?

How could I talk to you when I was two months old?

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Y dos meses después?

And two months later?

— Masaan 2015 (2015)

Habían sido amantes por dos meses.

They had been lovers for two months.

— Ne le dis à personne (2006)

Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.

It has been two months since he went to France.

Dentro de dos meses.

In two months.

Llevo dos meses en Japón.

I've been in Japan for two months.

Me voy de vacaciones por dos meses.

I'm going on vacation for two months.

Voy a Egipto por dos meses.

I'm going to Egypt for two months.

Llevo viviendo aquí dos meses y nunca nos habíamos encontrado.

I've been living here for two months and we've never met before.

— Un día especial (1977)

Mary está embarazada de dos meses.

Mary is two months pregnant.

Dos meses, Roberto.

Two months, Roberto.

— La sociedad de la nieve (2023)

Más bien, como dos meses y medio.

More like two and a half months.

— Mátate, amor (2025)

Llevaban aquí dos meses.

They had been here for two months.

— Dil Se.. (1998)

¿Uno cada dos meses?

One every two months?

— Burning (2018)