Yap.Town

se quedaron

they stayed

→ se
phrase Common #9,632
they stayed Depending on context, it can also mean “they remained” or “they ended up” in a state or situation.
SP: Se quedaron en casa toda la tarde.
EN: They stayed at home all afternoon.

Los niños pronto se quedaron dormidos.

The children soon fell asleep.

No se quedaron muchas personas.

Not many people stayed.

— El hombre de la tierra (2007)

Simplemente se quedaron allí y vieron morir a Tom.

They simply stood there and watched Tom die.

Miles se quedaron sin trabajo.

Thousands lost their jobs.

Se quedaron ahí sentados.

They just sat there.

Ellos se quedaron en el hotel.

They stayed at the hotel.

Los estudiantes se quedaron quietos.

The students remained still.

Se quedaron.

They stayed.

Skura y Nuja se quedaron sin tiempo.

Skura and Nuja ran out of time.

Ellos se quedaron conmigo toda la noche en la habitación.

They stayed with me all night in the room.

Se quedaron en un hotel de lujo.

They stayed in a luxury hotel.

Los tres hombres dejaron las cartas y se quedaron mirando en mi dirección.

The three men put down their cards and stared in my direction.

Tom y María se quedaron mirando el uno al otro.

Tom and Maria stared at each other.

Desde su llegada al pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él.

From the moment he arrived in the village, all the women stayed to take care of him.

Se quedaron en el hotel una semana.

They stayed at the hotel for a week.

Ellos deben haber estado leyendo o quizá se quedaron dormidos.

They must have been reading, or perhaps they fell asleep.

— Mátate, amor (2025)

Se quedaron amigos toda su vida.

They remained friends for life.

Ellos se quedaron sordos.

They went deaf.

— Левиафан (2014)

La mayoría de personas se quedaron un rato después del espectáculo.

Most people stayed a while after the show.

Los internos se quedaron a oscuras tras la muerte de Byrne.

The inmates were left in the dark after Byrne's death.

— Proyecto: El Internado (2026)

Ellos se quedaron de guardia todas las noches.

They stood guard every night.

— Lazzaro felice (2018)

Todos se quedaron quietos.

Everyone stood still.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Al final las dos se quedaron dormidas.

In the end, they both fell asleep.

Se quedaron juntos un día más.

They stayed together one more day.

Las mías también se quedaron en la casa y se quemaron.

Mine were left at home too, and they burned.

— Vuelven (2017)

Se quedaron en el hotel.

They stayed at the hotel.

Rima y Skura se quedaron en el hotel.

Rima and Skura stayed at the hotel.

Se quedaron con la boca abierta.

They were speechless.

Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir.

If he had anything to say, those words remained unspoken.

El partido de béisbol fue tan interesante que todos se quedaron hasta el final.

The baseball game was so interesting that everyone stayed until the end.

Mis padres se mudaron aquí y luego se quedaron.

My parents moved here and then stayed.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ellos se quedaron en Tennessee.

They stayed in Tennessee.

Los invitados se quedaron un día más.

The guests stayed one more day.

Todos se quedaron.

Everyone stayed.

Se quedaron sin palabras.

They were speechless.

Después de la película se quedaron dormidos.

They fell asleep after the movie.

Ellos se quedaron conmigo en la habitación toda la noche.

They stayed with me in the room all night.

Se quedaron en la casa.

They stayed at the house.

— Vuelven (2017)

Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto.

Millions of people were left in poverty after the earthquake.

Las niñas pronto se quedaron dormidas.

The girls soon fell asleep.

Se quedaron en casa porque estaba lloviendo.

They stayed home because it was raining.