yo te

I … you

→ yo

phrase Very common #1,004

I … you Yo means “I” and te means “you” as the object of a verb. Yo is often omitted in Spanish unless it is used for emphasis.

SP: Yo te ayudaré mañana.

EN: I will help you tomorrow.

La decisión es tuya pero yo te aconsejo la segunda opción.

The decision is yours, but I advise you to choose the second option.

Yo te iba a llamar.

I was going to call you.

— Vida solo hay una (2011)

Yo te cuidaré.

I will take care of you.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Yo te agarraré.

I'll grab you.

— El Paciente Inglés (1996)

Yo te entrenaré.

I will train you.

— Los Siete Samuráis (1954)

Yo te aviso.

I’ll let you know.

— Suzume (2022)

Yo te tengo estima.

I have high regard for you.

Yo te metí en esto.

I got you into this.

Yo te conduciré hasta el aeropuerto.

I’ll drive you to the airport.

Yo te visito una vez al mes, tú sabes.

I visit you once a month, you know.

— Laurence Anyways (2012)

I could kill you.

I'll cover you.

I loved you.

I used to call you Dad.

— Брат (1997)

I loved you.

I support you.

I follow you.

I searched for you so much.

— Lazzaro felice (2018)

Yo te la llevo, Santa.

I'll bring it to you, Santa.

— Los lunes al sol (2002)

Yo te convertiré en un hombre piadoso.

I will make you a godly man.

— Espantoso (2026)

Yo te abrazo.

I hug you.

Yo te voy a sacar de aquí.

I'm going to get you out of here.

— Кавказский пленник (1996)

Yo te detendré.

I will stop you.

Yo te apoyaré mientras viva.

I will support you as long as I live.

Tú sólo pegas cuando yo te deje.

You only hit when I let you.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo-yo-yo te estaba mirando en--en Free-Vee!

I-I-I was looking at you in-- in Free-Vee!

— El sobreviviente (2025)

Yo te necesité.

I needed you.

Y porque yo te quise.

And because I loved you.

Tom quiere que yo te mande un mensaje.

Tom wants me to send you a message.

Esto es algo con lo que yo te puedo ayudar.

This is something I can help you with.

Yo te presentaré a mis padres.

I'll introduce you to my parents.

Yo te engañé.

I deceived you.

De ahora en adelante, yo te salvaré a ti.

From now on, I will save you.

— Akira (1988)

Yo te cuido.

I'll take care of you.

— Primate (2026)

Yo te escribo.

I'm writing to you.

— Jugada Maestra (2026)

Yo te saco.

I’ll get you out.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo te tengo.

I have you.

Oscar, dame el tambor, yo te lo tengo.

Oscar, give me the drum; I'll hold it for you.

— Die Blechtrommel (1979)

Tienes que decirme y luego yo te prometo.

You have to tell me and then I'll promise you.

Yo te hubiera dicho que no quiero viajar con un mentiroso.

I would have told you that I don't want to travel with a liar.

— पीकू (2015)

Quieres que yo te haga el trabajo sucio, ¿verdad?

You want me to do your dirty work, don’t you?

Lo que yo te decía.

What I was telling you.

Yo te cubro, hermano.

I've got your back, bro.

Yo te entiendo perfectamente.

I understand you perfectly.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo te recomendaría buscar otro sitio.

I would recommend that you look somewhere else.

Tráelo cuando yo te avise.

Bring it when I let you know.

— Zárójelentés (2020)

Yo te los consigo, Mike.

I'll get them for you, Mike.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Pero yo te salvaré!

But I’ll save you!

Yo te cambio.

I'll change you.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ahora que yo te aguante.

Now I have to put up with you.

— Estación central (1998)

Yo te leo la mente.

I read your mind.

Yo te puedo poner en libertad.

I can set you free.

¿Que yo te he robado?

I stole from you?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Yo te apoyaré.

I will support you.

Yo te uso a ti, Herramienta.

I use you, Tool.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Yo te jodo a ti y él me jode a mí.

I screw you over and he screws me over.

— El Maquinista (2004)

Tú estabas celosa y le mataste, yo te ayudé por pena.

You were jealous and killed him; I helped you out of pity.

— Las diabólicas (1955)

Yo te alcanzo.

I'll catch up with you.

Yo te salvé.

I saved you.

— Durante la tormenta (2018)

Yo te tenía a ti.

I had you.

— Valor sentimental (2025)

¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!

Land of freedom, land of the future, I salute you!

Yo te encontraré.

I will find you.

Es que entonces yo te contesto igual que siempre.

It's just that I answer you the same way I always do.

— Familia (2023)

Yo te cubro.

I've got your back.

Una vez que lo tenés, me lo traés, yo te preparo la jeringa.

Once you have it, bring it to me and I’ll get the syringe ready for you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Yo te rescaté.

I rescued you.

Yo te atraparé.

I will catch you.

— La infancia de Iván (1962)

Marina, yo te fui a ver muy preocupada.

Marina, I went to see you feeling very worried.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo te sostendré mientras viva.

I will support you for as long as I live.

Yo te compro uno nuevo.

I'll buy you a new one.

Es lo que yo te decía.

That's what I was telling you.

— ¡Ayuda! (2026)

Yo te visitaré personalmente.

I will visit you personally.

Yo te puse en un caso.

I put you in a case.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo te daría la luna si pudiera.

I would give you the moon if I could.

"Tranquiko, chico, yo te guiaré".

“Relax, dude, I’ll guide you.”

— El salario del miedo (1953)

Yo te apoyo en cualquier caso.

I support you in any case.

Yo te sigo, anda.

I’ll follow you, come on.

— Lindas y Letales (2026)

Yo te lo voy a arreglar.

I'll fix it for you.

— Vuelven (2017)

Yo te besaba.

I used to kiss you.

— Taxi (1998)

Yo te voy a pedir, por favor, que vas a hablar con quien tenga que hablar.

I'm going to ask you, please, to talk to whoever you need to talk to.

— Relatos salvajes (2014)

Si necesitas dinero, yo te paso.

If you need money, I can lend you some.

Yo te desprecio.

I despise you.

Yo te saqué de entre esas columnas, y te enseñé a ser feliz.

I pulled you out from between those columns and taught you how to be happy.

— Todo sobre mi madre (1999)

Deja la mano suelta, yo te la llevo.

Let go of your hand, I'll take it for you.

— Dolor y gloria (2019)

Tom quería que yo te ayudara.

Tom wanted me to help you.