Yap.Town

llegas tarde

you arrive late

→ llegar
phrase Uncommon #16,464
you arrive late Can also mean “you’re late,” depending on context.
SP: Siempre llegas tarde a clase.
EN: You’re always late to class.

Llegas tarde, Kei.

You're late, Kei.

— El tiempo contigo (2019)

Llegas tarde otra vez y vives aquí al lado.

You're late again, and you live right next door.

— Haz lo correcto (1989)

¿Cómo es que siempre llegas tarde?

How come you're always late?

Llegas tarde a la fiesta.

You're late to the party.

Nikolaj Aleksejevich, llegas tarde.

Nikolaj Aleksejevich, you're late.

— Астенический синдром (1989)

Siempre llegas tarde y luego te quejas de que no te esperamos en la puerta.

You're always late and then you complain that we don't wait for you at the door.

Llegas tarde, mi hermana llamó y nos preguntábamos dónde estabas.

You're late, my sister called and we were wondering where you were.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Llegas tarde para el té.

You're late for tea.

— Русский ковчег (2002)

Llegas tarde a la oficina?

Are you getting to the office late?

— Cuentos de Tokio (1953)

Siempre llegas tarde.

You're always late.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Siempre llegas tarde, hermano!

You're always late, bro!

— Se levanta el viento (2013)

¿Por qué es que siempre llegas tarde?

Why are you always late?

Nunca llegas tarde.

You are never late.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Llegas tarde.

You're late.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Llegas tarde pero puedes ir en el transporte.

You're late but you can take the bus.

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

Could you please tell me again why you're late?

¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?

Why are you always late to school?

Llegas tarde hoy.

You're late today.

— Dangal (2016)

Que sea la última vez que llegas tarde sin avisar a nadie.

Let this be the last time you arrive late without letting anyone know.

Tú siempre llegas tarde.

You're always late.

Te perderás el examen si llegas tarde.

You'll miss the exam if you arrive late.

Corre, que, si no, llegas tarde.

Hurry up, or you'll be late.

Llegas tarde a la clase.

You are late for class.

Pues llegas tarde.

Well, you're late.

— Das Experiment (2001)