Yap.Town

tú díselo

tell it to him, tell it to her

→ decir
dí to say, to tell + se 3rd-person indirect object pronoun + lo him/it object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #12,108
tell it to him, tell it to her A command addressed to one person informally.
SP: Díselo a Marta ahora.
EN: Tell it to Marta now.
Conjugation of decir
Imperative
SingularPlural
First — digamos
Second dime dinos
Third diga digan
decírmelodecírnoslo

Díselo así, Fulgor.

Tell him that, Fulgor.

— Pedro Páramo (2024)

Díselo, Em, y luego vámonos.

Tell Em, and then let's go.

— La historia de David Copperfield (2019)

Sí, Naina, díselo.

Yes, Naina, tell him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Díselo ahora, dile que crees en lo que está escrito.

Tell him now, tell him that you believe in what is written.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Díselo tú.

You tell him.

— Dil Se.. (1998)

Ve y díselo.

Go and tell him.

Y díselo al muchacho.

And tell that to the boy.

— El agente secreto (2025)

Díselo tú mismo.

Tell him yourself.

Díselo, si no, tendremos que pagarles.

Tell them; otherwise, we'll have to pay them.

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Vamos Naina, díselo!

Come on, Naina, tell him!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Díselo de una puta vez.

Tell him already, for fuck's sake.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Díselo, Nudillos.

Tell him, Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Pues díselo.

Well, tell him.

— Realmente amor (2003)

Díselo al juez y veremos qué tiene él que decirte.

Tell it to the judge, and we’ll see what he has to say to you.

— Asuntos infernales (2002)

Vamos, ve y díselo.

Go on, go and tell him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Marcel, díselo.

Marcel, tell him.

— 7 años (2016)

Sí, díselo cuando quieras, si quieres, ¡puedes despertarlo ahora y contárselo!

Yes, tell him whenever you want. If you’d like, you can wake him up now and tell him about it!

— Sin Amor (2017)

Díselo, Catherine.

Tell him, Catherine.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Joseph, díselo.

Joseph, tell him.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Díselo tú también.

You tell him/her too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Díselo.

Tell him.

— Oppenheimer (2023)

¡Ve y díselo!

Go and tell them!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Díselo tal cual.

Tell him exactly as it is.

— Casi famosos (2000)

Díselo, le agradará.

Tell him, he'll like it.

— Voraz (2017)

Entonces díselo.

Then tell him.

Díselo al juez.

Tell the judge.

Díselo, Edgar.

Tell him, Edgar.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Vamos, díselo.

Go ahead, tell him.

— El Club de la Pelea (1999)

No, díselo.

No, tell him.

— Marty Supremo (2025)

Díselo tú, Meniconi.

Tell him yourself, Meniconi.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Por favor hermana, díselo.

Please, sister, tell him.

— Devdas (2002)

Por favor, díselo.

Please tell him.

— La decisión de partir (2022)

Vamos, ¡díselo!

Go ahead, tell him!

— Control (2007)

Díselo todo, ¿me oyes?

Tell him everything, do you hear me?

— Amarcord (1973)

Díselo, papá.

Tell him, Dad.

— Haz lo correcto (1989)