farts
Yo no me tiro pedos.
I don't fart.
— Amarcord (1973)
Un"arma-pedos".
A fart-maker.
— Tren bala (2022)
Pozo de pedos.
Fart pit.
— Kajaki (2014)
Para de tirarte pedos.
Stop farting.
Los asteroides están hechos de pedos.
Asteroids are made of farts.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
No quiero pedos, güey.
I don't want any trouble, dude.
— Ya no estoy aquí (2019)
"¿Mamá, los pedos pesan?""No, hija.""Entonces me he hecho caca."
“Mum, do farts weigh anything?” “No, sweetheart.” “Then I’ve done a poo.”
Y luego quedaba en silencio, pero con pedos letales.
And then he would fall silent, but with lethal farts.
— 3 Idiotas (2009)
Fui a los santos pedos.
I went to the holy farts.
Son igual de especiales que los pedos de perro.
They're just as special as dog farts.
— 霸王别姬 (1993)
¿Por qué le gusta a la gente oler sus propios pedos?
Why do people like smelling their own farts?
Por favor no se tiren pedos en el auto.
Please don't fart in the car.
Me re cagó a pedos.
He really yelled at me.
No tengo una bolsa de pedos.
I don't have a bag of farts.
— Toni Erdmann (2016)
¿Tienes alguna otra ambición aparte de ponerle bolsas de pedos a la gente?
Do you have any ambition besides putting fart bags on people?
Que tú y los cometas están hechos de pedos.
That you and comets are made of farts.
Si se tira tantos pedos, al final se caga.
If he keeps farting like that, he's going to shit himself eventually.
— 암살 (2015)
Quiere decir pedos.
It means farts.
— Control (2007)
Nunca me tiro pedos en público.
I never fart in public.
Después de haber comido ese paté, los pedos me huelen a comida de perros.
After eating that pâté, my farts smell like dog food.