goes through, passes through, passes for, goes by, goes through a period of
Eso te pasa por no tener cuidado.
That happens to you because you’re not careful.
Pasa por la manga y el vestido, y va hasta allí.
It goes over the sleeve and the dress, and goes all the way there.
— La noche americana (1973)
La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.
The fair-skinned girl passes for one of nineteen.
A veces me pregunto qué pasa por tu cabeza.
Sometimes I wonder what goes through your head.
Pasa por mi casa y le daré algo para que deje de quejarse.
Come by my house and I'll give you something to make you stop complaining.
— Anora (2024)
El sujeto borra y altera cheques y luego los pasa por Arizona.
The subject erases and alters checks and then passes them through Arizona.
— Atrápame si puedes (2002)
Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.
All of our blood passes through our kidneys about sixty times a day.
Pasa por la floristería para comprar rosas.
Stop by the flower shop to buy roses.