sadness
Tienes que luchar contra la tristeza.
You have to fight against sadness.
— La historia sin fin (1984)
Artax, no dejes que la tristeza del pantano te llene el corazón.
Artax, don't let the sadness of the swamp fill your heart.
— La historia sin fin (1984)
La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.
The rose and the thorn, and sadness and joy are intertwined.
Que la tristeza se vaya a las manos.
May sadness find its way into our hands.
— Todo sobre mi madre (1999)
Y luego la tristeza desgraciada y el hombre miserable.
And then the wretched sadness and the miserable man.
— La grande bellezza (2013)
Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.
This shows that what separates happiness from sadness is only attitude.
La tristeza hace bien de vez en cuando.
A little sadness is good every now and then.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No quiero que caiga en la tristeza.
I don’t want him to fall into sadness.
— El cuaderno de Tomy (2020)
¿Y si la tristeza nos esperaba a la vuelta de la esquina?
What if sadness were waiting for us just around the corner?
— Kal Ho Naa Ho (2003)